| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бе |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | biē |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄧㄝ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
bit3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | biet7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
черепаха
пить по-черепашьи (высовывая голову из-под шерстяного покрывала и вновь её втягивая; застольная игра, с дин. Сун)
кит. кул. черепашья окаёмка, черепаший край (деликатес)
кит. кул. черепашья окаёмка, черепаший край (деликатес)
см. 蚍蜉
внебрачный ребёнок; выродок, отродье
орляк (вид папоротника)
кит. мат. «черепашья стопа» (трёхгранная пирамида, шестая часть куба)
черепаха прячет свою голову (обр. в знач.: прятаться от опасности; ср.: страусовая политика)
панцирь черепахи (используется как лекарство в китайской медицине)
среднекит. сдерживать раздражение
кит. астр. Черепаха (созвездие из 14 звёзд, лежит в созвездии Южная Корона)
* чиновник, ведающий сбором черепах, устриц и ракообразных для императорского стола (дин. Чжоу)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9cd6 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 316E |
| Джи-би-кей (GBK) | F7A9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 74710.060 |
| Словарь «Канси» | 1480.511 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1397 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | KVMR |
| Код "Цанцзе» | FKNWM |
| Код «Четыре угла» | 9810 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7667 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 784 |
