Иероглиф 雷
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий
打了雷了 ударил гром, загромыхало 雷響 громко раздаться, громоподобно прозвучать 雷抃 громко хлопать в ладоши
3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
雷奔 нестись, бежать во весь опор
4) взрывное (фугасное) устройство
地雷 фугас, мина 魚雷 торпеда
5) жужжание (насекомых)
蚊雷 жужжание комаров II гл.
бить в; ударять в
雷鼓 бить в барабан
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий
打了雷了 ударил гром, загромыхало 雷響 громко раздаться, громоподобно прозвучать 雷抃 громко хлопать в ладоши
3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
雷奔 нестись, бежать во весь опор
4) взрывное (фугасное) устройство
地雷 фугас, мина 魚雷 торпеда
5) жужжание (насекомых)
蚊雷 жужжание комаров II гл.
бить в; ударять в
雷鼓 бить в барабан
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
🇬🇧 thunder
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: lei2 lei4 Кириллицей: лэй лэй Пиньинь: léi lèi Чжуинь: ㄌㄟˊ ㄌㄟˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: lo4 Ютпхин: leoi4 Кириллица: лёй4 |
| 🏴☠️ Хакка | lui2 lui3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: らい るい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рай руи Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rai rui |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かみなり いかずち Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaминaри икaдзути Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kaminari ikazuchi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 뢰/뇌 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рве нве Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): loi/noi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: lôi Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лои |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64061.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1372.140 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1449.501 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №3386 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 134.24 196.15 432.36 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 42242 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1881.030 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4236 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5049 |
| Юникод | U+96F7 |
| Big5 | B970 |
| GB2312 | 4057 |
| JIS X 0208-1990 | 4677 |
| KSC 5601-1989 | 5435 |
| Телеграфный код КНР | 7191 |
| Телеграфный код Тайваня | 7191 |