Иероглиф 遵
Значения
🇷🇺 I гл. и гл.-предлог
1) следовать…, идти по…; вдоль (чего-л.)
遵海而南 идти по берегу моря на юг 鴻飛遵渚 лебедь летит вдоль отмели
2) соблюдать, исполнять (что-л.), придерживаться (чего-л.), подчиняться (чему-л.), руководствоваться (чем-л.), основываться на (чём-л.); согласно (в соответствии) с; на основании
遵旨 исполнять повеление (указ) 遵斷 подчиняться решению (судебному) 遵他的命令 руководствоваться его приказом; во исполнение его приказа 遵示 соответствии с инструкцией
II сущ.
королёк, мелкий плод хурмы
1) следовать…, идти по…; вдоль (чего-л.)
遵海而南 идти по берегу моря на юг 鴻飛遵渚 лебедь летит вдоль отмели
2) соблюдать, исполнять (что-л.), придерживаться (чего-л.), подчиняться (чему-л.), руководствоваться (чем-л.), основываться на (чём-л.); согласно (в соответствии) с; на основании
遵旨 исполнять повеление (указ) 遵斷 подчиняться решению (судебному) 遵他的命令 руководствоваться его приказом; во исполнение его приказа 遵示 соответствии с инструкцией
II сущ.
королёк, мелкий плод хурмы
🇬🇧 obey, comply with, follow; honor
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zun1 Кириллицей: цзунь Пиньинь: zūn Чжуинь: ㄗㄨㄣ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jeun1 jyun1 Ютпхин: zeon1 zyun1 Кириллица: чёнь1 чюнь1 |
| 🏴☠️ Хакка | zun1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: じゅん しゅん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзюн сюн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jun shun |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: したがう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ситaгaу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shitagau |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 준 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чун Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tuân Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): туан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63884.200 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1264.260 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1331.303 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11132 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 392.37 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 39117 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1760.250 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6887 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4742 |
| Юникод | U+9075 |
| Big5 | BFED |
| GB2312 | 5771 |
| JIS X 0212-1990 | 6569 |
| Телеграфный код КНР | 6690 |
| Телеграфный код Тайваня | 6690 |