Иероглиф 逡
Палладий: цюнь1 цзюнь4 сюнь4 со1
Пиньинь: qūn jùn xùn suō
Чжуинь: ㄑㄩㄣ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨㄛ
Кантонское чтение: seun1
Значения
🇷🇺 прил./наречие
1) qūn скромный, уступчивый; умеющий уступить, знающий своё место
有功者上, 無功者下, 則群臣逡 если имеющие заслуги будут выдвинуты наверх, а те, у кого заслуг ист. будут оставлены внизу,― то все чиновники будут скромными (будут знать своё место, будут уступать достойнейшим)
2) jùn быстрый; деятельный; быстро, деловито
逡奔走 быстро бежать; деловито действовать
1) qūn скромный, уступчивый; умеющий уступить, знающий своё место
有功者上, 無功者下, 則群臣逡 если имеющие заслуги будут выдвинуты наверх, а те, у кого заслуг ист. будут оставлены внизу,― то все чиновники будут скромными (будут знать своё место, будут уступать достойнейшим)
2) jùn быстрый; деятельный; быстро, деловито
逡奔走 быстро бежать; деловито действовать
🇬🇧 retreat, withdraw, fall back
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: qun1 jun4 xun4 suo1 Кириллицей: цюнь цзюнь сюнь со Пиньинь: qūn jùn xùn suō Чжуинь: ㄑㄩㄣ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨㄛ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: seun1 Ютпхин: seon1 Кириллица: сёнь1 |
| 🏴☠️ Хакка | zun1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しゅん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shun |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: しりぞく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сиридзоку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shirizoku |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 준 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чун Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thoan Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхоан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63841.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1258.140 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1319.601 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11071 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 302.52 418.11 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 38898 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1746.080 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1733 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4690 |
| Юникод | U+9021 |
| Big5 | D7E7 |
| GB2312 | 6552 |
| GBK | B7EA |
| JIS X 0208-1990 | 3404 |
| KSC 5601-1989 | 8067 |
| Телеграфный код КНР | 6645 |
| Телеграфный код Тайваня | 6645 |