| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 辶 |
| номер ключа | 162 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 7 |
| всего черт | 11 |
| код порядка черт | |
| 2432511454 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сяо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | xiāo |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄠ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SIU1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
siu1
|
| кантонское (кириллица) |
сиу1
|
| хакка (латиница) | siau1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сёо | сaмaёо тaтимотоору |
| онное | кунное (кана) | しょう | さまよう たちもとおる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shou | samayou tachimotooru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | со |
| (хангыль) | 소 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | so |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | тиеу |
| (латиница) | tiêu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | siɛu |
совершенно свободный, ничем не связанный; вольный, непринуждённый; блаженствующий
свободное скитание; развлекательное путешествие; счастливая прогулка; вольно бродить (по заглавию I главы трактата Чжуан- цзы)
1) ист., филос. школа перипатетиков (ликей Аристотеля)
2) лица, пребывающие в отрыве от революционной борьбы
блаженствовать в безнаказанности; оставаться на свободе (о преступнике)
ист., филос. школа перипатетиков (ликей Аристотеля)
бамбуковый паланкин (прогулочный)
ист., филос. перипатетизм
бродить на досуге; странствовать для удовольствия; блаженствовать; нестеснённый, вольный, безмятежный, блаженствующий; свобода, безмятежность
развлекаться, веселиться, предаваться забавам
{{4-0122}}
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 900d |
| Биг-5 (Big5) | B370 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6550 |
| Джи-би-кей (GBK) | CDB8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 6546 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63840.060 |
| Словарь «Канси» | 1257.100 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 1316.601 |
| Словарь Морохаси | 38872 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1742.130 |
| Словарь Мэтьюза | 2610 |
| Словарь Нельсона | 4689 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11104 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WKQ |
| Код "Цанцзе» | YFB |
| Код «Четыре угла» | 3930.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6630 |
| Телеграфный код Тайваня | 6630 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 903 |
