| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | chái |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄞˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHAAI4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
caai4
|
| кантонское (кириллица) |
чхай4
|
| хакка (латиница) | sai2 sai1 cai2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сай | ямайну |
| онное | кунное (кана) | さい | やまいぬ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sai | yamainu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | си |
| (хангыль) | 시 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | si |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | саи |
| (латиница) | sài |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | jrhæi |
волки и тигры (обр. в знач.: хищники, разбойники, грабители)
обр. собака
* красный волк приносит жертвоприношение (с началом осенней охоты)
настороженный взгляд, рыскающие глаза
иметь волчьи повадки (хищнический характер)
волки хозяйничают на дорогах (обр. в знач.: алчные люди стоят у власти)
астр. созвездие Волк
шакалы и волки (также обр. в знач.: жестокие и алчные люди)
зоол. красный волк (Суоп alpinus)
кора колючей аралии (также: настойка на ней)
свирепый голос
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8c7a |
| Биг-5 (Big5) | B05B |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3272 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4131 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8891 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63908.040 |
| Словарь «Канси» | 1200.010 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 415.39 |
| Словарь «Цыхай» | 1266.102 |
| Словарь Морохаси | 36499 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1662.040 |
| Словарь Мэтьюза | 122 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7221 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | PQDM |
| Код "Цанцзе» | BHDH |
| Код «Четыре угла» | 2420.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6284 |
| Телеграфный код Тайваня | 6284 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 869 |
