Иероглиф 競
Значения
🇷🇺 jìng
I гл.
1) бороться, конкурировать, соперничать
竞利 бороться за выгоду
2) состязаться, соревноваться, стараться превзойти; оспаривать
力竞 силой оспаривать, энергично рваться вперёд
3) усиливаться, становиться сильным, идти вперёд
天下皆竞 вся Поднебесная шла вперёд к процветанию
II прил./наречие
1) форсирующий; принудительный
不竞不絿 без принуждения, без спешки
2)* мощный, сильный, злой
秉心无竞 и сердце, что в тебе не знает злобы
3) ровный; в одном ряду, наравне
眾皆竞进 вся масса шла вперёд наравне
I гл.
1) бороться, конкурировать, соперничать
竞利 бороться за выгоду
2) состязаться, соревноваться, стараться превзойти; оспаривать
力竞 силой оспаривать, энергично рваться вперёд
3) усиливаться, становиться сильным, идти вперёд
天下皆竞 вся Поднебесная шла вперёд к процветанию
II прил./наречие
1) форсирующий; принудительный
不竞不絿 без принуждения, без спешки
2)* мощный, сильный, злой
秉心无竞 и сердце, что в тебе не знает злобы
3) ровный; в одном ряду, наравне
眾皆竞进 вся масса шла вперёд наравне
🇬🇧 contend, vie, compete
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jing4 Кириллицей: цзин Пиньинь: jìng Чжуинь: ㄐㄧㄥˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: ging3 ging6 Ютпхин: ging3 ging6 Кириллица: кин3 кин6 |
| 🏴☠️ Хакка | kin5 gin5 kin3 gin3 kin1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: きょう けい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо кэй Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou kei |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: きそう せる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кисоу сэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kisou seru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 경 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyeong |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: cạnh Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кань |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42717.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0873.220 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1006.103 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №12682 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 429.04 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 25831 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1304.220 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1133 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3364 |
| Юникод | U+7AF6 |
| Big5 | C476 |
| JIS X 0208-1990 | 2205 |
| KSC 5601-1989 | 4470 |
| Телеграфный код Тайваня | 4552 |