Иероглиф 禪
Значения
🇷🇺 chán, shàn
I сущ.
1) shàn * место для жертвоприношения; алтарь, жертвенник; алтарь царственных предков; императорский престол
受禅принять престол (в порядке передачи)
2) chán будд. созерцание, транс, дъяна (Dhyāna)
禅坐 пребывать в созерцании в сидячей позе
3) chán будд. Школа Чань, Школа Созерцания (Dhyāna, одна из школ буддизма)
禅源 откровения (истины) учения Чань 禅祖 основоположники школы Чань 禅偈гимны школы Чань
4) chán буддизм; буддистский; монашеский, монастырский
禅庙буддийский храм 参禅 приобщиться к буддизму; быть в постриге 禅局монастырские ворота, ворота храма
II shàn гл.
1) уступать престол (достойнейшему преемнику из другого рода, не по наследству)
禅制порядок (система) передачи престола (достойнейшему из другого рода) 遂禅之 и тогда уступил ему престол
2)* расчистить (подготовить) место для жертвоприношения
禅而祭之 подготовить место и принести жертвы
I сущ.
1) shàn * место для жертвоприношения; алтарь, жертвенник; алтарь царственных предков; императорский престол
受禅принять престол (в порядке передачи)
2) chán будд. созерцание, транс, дъяна (Dhyāna)
禅坐 пребывать в созерцании в сидячей позе
3) chán будд. Школа Чань, Школа Созерцания (Dhyāna, одна из школ буддизма)
禅源 откровения (истины) учения Чань 禅祖 основоположники школы Чань 禅偈гимны школы Чань
4) chán буддизм; буддистский; монашеский, монастырский
禅庙буддийский храм 参禅 приобщиться к буддизму; быть в постриге 禅局монастырские ворота, ворота храма
II shàn гл.
1) уступать престол (достойнейшему преемнику из другого рода, не по наследству)
禅制порядок (система) передачи престола (достойнейшему из другого рода) 遂禅之 и тогда уступил ему престол
2)* расчистить (подготовить) место для жертвоприношения
禅而祭之 подготовить место и принести жертвы
🇬🇧 meditation, contemplation (dhyana); to level ground for altar; abdicate
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: chan2 shan4 Кириллицей: чань шань Пиньинь: chán shàn Чжуинь: ㄔㄢˊ ㄕㄢˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: sim3 sim4 sin4 sin6 Ютпхин: sim3 sim4 sin4 sin6 Кириллица: сим3 сим4 синь4 синь6 |
| 🏴☠️ Хакка | sam2 san5 sham3 sam3 sham2 sen3 shen5 shan5 dan1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ぜん せん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзэн сэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): zen sen |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ゆずる しずか Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): юдзуру сидзукa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yuzuru shizuka |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 선 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thiền Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42408.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0846.360 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 984.504 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №4280 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 138.37 409.20 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 24835 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1267.260 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5650 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3257 |
| Юникод | U+79AA |
| Big5 | C149 |
| JIS X 0208-1990 | 6724 |
| KSC 5601-1989 | 6441 |
| Телеграфный код Тайваня | 4407 |