Иероглиф 祟
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) нечистая сила, нечисть; дьявол; наваждение
出祟 появилась нечистая сила
2) проклятие, напасть, зло
作祟 творить зло, неистовствовать (о разгуле зла, несчастий)
II гл.
неистовствовать, творить зло (наваждение)
其鬼不祟其魂不疲 демоны не творят ему зла. и его душа не утомляется
1) нечистая сила, нечисть; дьявол; наваждение
出祟 появилась нечистая сила
2) проклятие, напасть, зло
作祟 творить зло, неистовствовать (о разгуле зла, несчастий)
II гл.
неистовствовать, творить зло (наваждение)
其鬼不祟其魂不疲 демоны не творят ему зла. и его душа не утомляется
🇬🇧 evil spirit; evil influence
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: sui4 Кириллицей: суй Пиньинь: suì Чжуинь: ㄙㄨㄟˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: seui6 Ютпхин: seoi6 Кириллица: сёй6 |
| 🏴☠️ Хакка | sui5 sui6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: すい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): суи Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sui |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: たたり たたる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaтaри тaтaру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tatari tataru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 수 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): су Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): su |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tuý Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): туи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42390.190 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0842.050 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 981.504 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №14202 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 351.01 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 24674 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1262.020 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5539 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3239 |
| Юникод | U+795F |
| Big5 | AFA9 |
| GB2312 | 4B6E |
| GBK | CBEE |
| JIS X 0208-1990 | 6714 |
| KSC 5657-1989 | 6920 |
| Телеграфный код КНР | 4378 |
| Телеграфный код Тайваня | 4378 |