Иероглиф 祇
Значения
🇷🇺 I qí сущ.
миф. духи земли (также 地祇)
社祇 духи неба и земли, божества высшего и низшего миров
II гл.
1) qí почитать, уважать
2) zhī вм. 疧 (заболевать, приходить в упадок, впадать в уныние)
III qí прил.
1)* спокойный, ровный
2)* большой, великий, сильный (напр. о чувстве)
IV zhī наречие
вм. 只 (только, лишь)
V zhī вопросит. слово
новокит. по какой причине?, почему?, зачем?
祇怪 к чему удивляться…? 祇用 для какой надобности?, зачем бы…?
миф. духи земли (также 地祇)
社祇 духи неба и земли, божества высшего и низшего миров
II гл.
1) qí почитать, уважать
2) zhī вм. 疧 (заболевать, приходить в упадок, впадать в уныние)
III qí прил.
1)* спокойный, ровный
2)* большой, великий, сильный (напр. о чувстве)
IV zhī наречие
вм. 只 (только, лишь)
V zhī вопросит. слово
новокит. по какой причине?, почему?, зачем?
祇怪 к чему удивляться…? 祇用 для какой надобности?, зачем бы…?
🇬🇧 only, merely, but
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zhi1 zhi3 Кириллицей: чжи чжи Пиньинь: zhī zhǐ Чжуинь: ㄓ ㄓˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: kei4 ji2 Ютпхин: kei4 zi2 Кириллица: кхэй4 чи2 |
| 🏴☠️ Хакка | ki2 ki3 zi1 zi3 di3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: き ぎ し Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ки ги си Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ki gi shi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: くにつかみ ただ まさに Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): куницукaми тaдa мaсaни Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kunitsukami tada masani |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 기 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ки Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: chi Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42389.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0840.080 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 977.103 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11444 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 044.04 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 24639 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1258.100 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 538 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3233 |
| Юникод | U+7947 |
| Big5 | ACE9 |
| JIS X 0208-1990 | 2132 |
| KSC 5601-1989 | 4922 |
| Телеграфный код КНР | 4361 |
| Телеграфный код Тайваня | 4361 |