碰题

давать точный ответ, отвечать по существу (на экзамене)

碰青

набить \ синяк

碰锁

английский замок

碰采

выигрывать (в лотерею, по займу)

碰见

встречать\; случайно увидеться; наталкиваться

碰裂

трескаться (от удара), раскалываться

碰端

диал. повезло!; случилась удача!

碰礁

наскочить на риф

碰磕

сталкивать\, соударять\, стукать\

碰碰

пробовать, испытывать
pèngpèng
звукоподражание стуку; стук-стук!

碰破

разбивать, расшибать; ушибаться \

碰着

берегись, наеду!
pèngzhe
сталкиваться

碰瓷儿

1) вымогать деньги (под предлогом возмещения за разбитую при столкновении посуду)
2) перен. задирать; провоцировать на скандал

碰炸

взрыв при ударе
碰炸信管 воен. взрыватель (трубка) ударного действия

碰没

затонуть (при столкновении)

碰沈

см. 碰沒

碰死

разбиться до смерти (при столкновении)

碰杯

чокаться

碰撞

сталкиваться, налетать на…; столкновение

碰巧儿

везти; повезло!, везёт!; к счастью; счастливый случай!; как раз вовремя, кстати

碰巧

везти; повезло!, везёт!; к счастью; счастливый случай!; как раз вовремя, кстати

碰头会

оперативное совещание, летучка, пятиминутка

碰头

1) вост. диал. встречаться, сталкиваться
2) бить земные поклоны; стукаться головой
3) большая подушка на кане
{{0236}}

碰壶

см. 碰和

碰壁

наталкиваться на глухую стену; встречать препятствие

碰坏

разбиваться, ломаться (при столкновении, ударе)

碰嘴

ругаться, ссориться

碰和

диал. играть в мацзян (в карты)

碰命

рисковать, испытывать судьбу; пан или пропал!

碰劲

диал. кстати, по \ случаю

碰到

\ встречаться с…; наталкиваться на…, натыкаться на…

碰关

вост. диал. самое большее, максимально

碰倒

1) сбивать, валить (толчком)
2) наткнуться и упасть

碰伤

ранить; разбивать

碰上

1) нарываться, наталкиваться; налетать; встречаться
碰上鬼 нарваться на неприятность; не повезло!
2) подоспеть к…; попасть в (такой-то) момент
3) подходить, попадать в масть (в игре, напр. в мацзян)

碰一鼻子灰

ткнуться носом в золу (обр. в знач.: попасть впросак; потерпеть неудачу)