Иероглиф 眼
Значения
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) глаз, око
大眼 большие глаза 合上一隻眼 закрыть один глаз
2) взор, взгляд; зрение (также счетное слово действия)
冷眼 холодный взор 看了一眼 бросил взгляд 視之一眼 бросить на это (на него) взгляд
3) будд. внутреннее прозрение, духовный взор
五眼 пять средств прозрения (глаза, рассудок, свет учения и т. д.)
4) рубрика, основной пункт, важный момент
點了一眼 подчеркнуть (отметить) один пункт
5) отверстие, глазок, скважина, ушко (также счётное слово для предметов с отверстием)
針眼 игольное ушко 泉眼 скважина родника (ключа) 釘眼 отверстие от гвоздя 打了一眼井 вырыть колодец 一眼鍼 одна игла
6) почки (на дереве); пузырьки (на кипящей жидкости)
柳眼 почки ивы 湯眼 пузырьки кипящей воды
7) муз. доля такта; ритм
唱錯了眼了 сбиться с такта в пении 一板三眼 в одном такте три доли, такт трёхдольный
8) свободное поле на доске (при игре в облавные шашки)
II собств.
Янь (фамилия)
1) глаз, око
大眼 большие глаза 合上一隻眼 закрыть один глаз
2) взор, взгляд; зрение (также счетное слово действия)
冷眼 холодный взор 看了一眼 бросил взгляд 視之一眼 бросить на это (на него) взгляд
3) будд. внутреннее прозрение, духовный взор
五眼 пять средств прозрения (глаза, рассудок, свет учения и т. д.)
4) рубрика, основной пункт, важный момент
點了一眼 подчеркнуть (отметить) один пункт
5) отверстие, глазок, скважина, ушко (также счётное слово для предметов с отверстием)
針眼 игольное ушко 泉眼 скважина родника (ключа) 釘眼 отверстие от гвоздя 打了一眼井 вырыть колодец 一眼鍼 одна игла
6) почки (на дереве); пузырьки (на кипящей жидкости)
柳眼 почки ивы 湯眼 пузырьки кипящей воды
7) муз. доля такта; ритм
唱錯了眼了 сбиться с такта в пении 一板三眼 в одном такте три доли, такт трёхдольный
8) свободное поле на доске (при игре в облавные шашки)
II собств.
Янь (фамилия)
🇬🇧 eye; eyelet, hole, opening
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yan3 wen3
Кириллицей: янь вэнь
Пиньинь: yǎn wěn
Чжуинь: ㄧㄢˇ ㄨㄣˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ngaan5
Ютпхин: ngaan5
Кириллица: нгань5
🏴☠️ Хакка
ngan3 ngien3 ngian3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ガン ゲン ゴン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): гaн гэн гон
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): gan gen gon
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: まなこ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мaнaко
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): manako
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 안
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): an
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cua, nhản
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куа, ньан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42488.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0807.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
950.403
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9879
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
288.03
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
23318
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1222.260
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7400
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3140
Юникод
U+773C
Big5
B2B4
GB2312
515B
GBK
D1DB
JIS X 0208-1990
2067
KSC 5601-1989
6849
Телеграфный код КНР
4190
Телеграфный код Тайваня
4190