| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | вань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | wǎn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄨㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YUN2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jyun2
|
| кантонское (кириллица) |
юнь2
|
| хакка (латиница) | won3 wan3 van3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | эн он вaн | |
| онное | кунное (кана) | えん おん わん | |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | en on wan | |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ван |
| (хангыль) | 완 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | wan |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | уиен |
| (латиница) | uyển |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | qiuæ̌n |
1) скипетр с закруглёнными краями и верхом и остроконечная девятидюймовая яшма (дававшаяся лицам, отправлявшимся для усмирения вассалов)
2) прекрасный (о человеческих качествах, литературном произведении)
3) чистый (как яшма)
4) Вань и Янь (имена красавиц-фавориток тирана 桀, последнего имп. дин Ся)
стар. скипетр с закруглёнными краями и верхом (верительный так царского посла)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 742c |
| Биг-5 (Big5) | DA7B |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 677E |
| Джи-би-кей (GBK) | E7FE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 4416 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7246 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21124.010 |
| Словарь «Канси» | 0735.020 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 281.25 402.50 |
| Словарь «Цыхай» | 896.505 |
| Словарь Морохаси | 21069 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1146.310 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12065 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | CWRY |
| Код "Цанцзе» | MGJNU |
| Код «Четыре угла» | 1311.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3834 |
| Телеграфный код Тайваня | 3834 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 781 |
