Иероглиф 灰
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) зола, пепел
紙灰 пепел от бумаги
2) известь; извёстка
牆上抹灰 покрыть стену извёсткой
3) грязь, нечистоты; грязный, испачканный; дурной, плохой
一身灰 всё тело в грязи 灰名譽 дурная слава
4) серый цвет; пепельный, стальной (цвет)
灰絲 пепельно-серый шёлк (от дикого шелкопряда) 灰生鐵 серый чугун
II усл.
хуй (десятая рифма тона 上平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)
1) зола, пепел
紙灰 пепел от бумаги
2) известь; извёстка
牆上抹灰 покрыть стену извёсткой
3) грязь, нечистоты; грязный, испачканный; дурной, плохой
一身灰 всё тело в грязи 灰名譽 дурная слава
4) серый цвет; пепельный, стальной (цвет)
灰絲 пепельно-серый шёлк (от дикого шелкопряда) 灰生鐵 серый чугун
II усл.
хуй (десятая рифма тона 上平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)
🇬🇧 ashes; dust; lime, mortar
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: hui1 Кириллицей: хуэй Пиньинь: huī Чжуинь: ㄏㄨㄟ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: fui1 Ютпхин: fui1 Кириллица: фуй1 |
| 🏴☠️ Хакка | foi1 foe1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: かい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: はい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 회 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хве Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hoi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hôi Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хои |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 32188.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0665.090 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 842.602 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №9394 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 096.02 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 18859 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1075.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2306 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 820 |
| Юникод | U+7070 |
| Big5 | A6C7 |
| GB2312 | 3B52 |
| GBK | BBD2 |
| JIS X 0208-1990 | 1905 |
| KSC 5601-1989 | 9273 |
| Телеграфный код КНР | 3500 |
| Телеграфный код Тайваня | 3500 |