История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 泉

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

цюань

латиницей

quán

азбукой чжуинь

ㄑㄩㄢˊ

звучание в путунхуа

泉

Русское значение

I сущ.
1) источник, родник, ключ; фонтан

渴馬赴泉томимый жаждой конь к источнику стремится

清泉чистый родник

噴油泉нефтяной фонтан
2) (сокр. вм.

九泉) девять источников, загробный мир

泉鄉 селения загробного мира, тот свет
3) * деньги

刀泉деньги (монета) в форме ножа II собств.
Цюань (фамилия)

Английское значение

spring, fountain; wealth, money

Написание иероглифа 泉

Написание 泉

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 泉

ключ	水氵
номер ключа	85
черт в ключе	4
добавленных	5
всего черт	9

Изучите написание иероглифа 泉

Прописи 泉

Чтения иероглифа 泉 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цюань
путунхуа (пиньинь, латиница)	quán
путунхуа (чжуинь)	ㄑㄩㄢˊ
кантонское (Йель, латиница)	CHYUN4
кантонское (ютпхин, латиница)	cyun4

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	can2 cien2 can3

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	сэн	идзуми дзэни
онное \| кунное (кана)	せん	いずみぜに
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	sen	izumi zeni

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	чхон
(хангыль)	천
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	cheon

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	tuyền

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*dzhiuɛn

Слова, начинающиеся с иероглифа 泉

泉韵

поэт. журчанье (буке. рифмы) родника

泉金

\ деньги

泉途

могила

泉路

загробный мир, потусторонний мир

泉货

металлические деньги, монеты

泉贝

* раковины-деньги, каури

泉脉

грунтовые (подземные) воды

泉笔

вечное перо; авторучка

泉窝

родниковая впадина (обр. в знач.: могила)

泉石膏肓

страсть к красивым пейзажам, тяга к любованию природой

泉石

источники (родники) и камни (горы; обр. в знач.: пейзаж:)

泉眼水

диал. родниковая вода, ключевая вода

泉眼

источник-окно, выходное отверстие ключа

泉界

загробный мир

泉源

1) исток; источник
2) корень, исток, источник (напр. учения)

泉渣

геол. осадки источников; отложения минеральных источников

泉水

источник, ключ, родник
泉水流量геол. дебит источника

泉府

ист. казначей; казначейство (дин. Чжоу)

泉布

деньги, монета

泉币

стар. деньги, монеты

泉头

источник, родник, ключ

泉声

голос (журчание) родника

泉壤

загробный мир, потусторонний мир; обитель усопших

泉地

оазис

泉响

журчание родника, звук бьющего ключа

泉台

могила

泉井

родниковый колодец; источник, родник

泉世

потусторонний мир, загробный мир

泉下