Иероглиф 歲
Значения
🇷🇺 suì
I сущ.
1) год; годичный срок
翫岁 проводить в праздности годы 去岁 минувший год
2) каждый год; ежегодный, годовой; ежегодно
岁贡 ежегодная дань, ежегодные подати 岁出 годовой расход, ежегодная выдача
3) годы, лета; возраст; жизнь
他们是同县同岁 они ― земляки и ровесники 你几岁了? сколько тебе лет? (напр. к ребёнку) 卒岁 прожить жизнь
4) новый год, новогодний рубеж; новый (наступающий), старый (уходящий) год
贺岁 отмечать (праздновать, встречать) Новый год 他们辞了岁了 они проводили старый год
5) урожай
岁大熟 урожай вполне созрел 国人望君, 如望岁焉 граждане страны возлагают на Вас свои надежды, подобно тому, как они возлагают надежды на урожай
II собств.
1) кит. астр. Суй, планета Юпитер; также вм. 太岁 (см.)
2) Суй (фамилия)
I сущ.
1) год; годичный срок
翫岁 проводить в праздности годы 去岁 минувший год
2) каждый год; ежегодный, годовой; ежегодно
岁贡 ежегодная дань, ежегодные подати 岁出 годовой расход, ежегодная выдача
3) годы, лета; возраст; жизнь
他们是同县同岁 они ― земляки и ровесники 你几岁了? сколько тебе лет? (напр. к ребёнку) 卒岁 прожить жизнь
4) новый год, новогодний рубеж; новый (наступающий), старый (уходящий) год
贺岁 отмечать (праздновать, встречать) Новый год 他们辞了岁了 они проводили старый год
5) урожай
岁大熟 урожай вполне созрел 国人望君, 如望岁焉 граждане страны возлагают на Вас свои надежды, подобно тому, как они возлагают надежды на урожай
II собств.
1) кит. астр. Суй, планета Юпитер; также вм. 太岁 (см.)
2) Суй (фамилия)
🇬🇧 year; age; harvest
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: sui4 Кириллицей: суй Пиньинь: suì Чжуинь: ㄙㄨㄟˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: seui3 Ютпхин: seoi3 Кириллица: сёй3 |
| 🏴☠️ Хакка | soi5 sui5 se5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: せい さい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэй сай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sei sai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: とし よわい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоси ёвай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toshi yowai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 세 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сe Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): se |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tuế Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): туе |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21443.200 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0577.020 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 738.605 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 375.13 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 16326 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0967.170 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5538 |
| Юникод | U+6B72 |
| Big5 | B7B3 |
| KSC 5601-1989 | 6508 |
| Телеграфный код Тайваня | 2979 |