| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | дан дан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | dǎng dàng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄉㄤˇ ㄉㄤˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
DONG2
DONG3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
dong2
dong3
|
| кантонское (кириллица) |
тон2
тон3
|
| хакка (латиница) | dong3 dung3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тоу коу оу | томо тaтaку |
| онное | кунное (кана) | とう こう おう | とも たたく |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | tou kou ou | tomo tataku |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | тан |
| (хангыль) | 당 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | dang |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | данг |
| (латиница) | đảng |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
вежливо отказать (в приёме, в помощи)
преграждать путь; препятствовать, мешать
отбивать, парировать (удар)
1) щит
2) обр. предлог для отказа
волнолом, волнорез
щиток от грязи
汽車攩泥板 крыло автомобиля
перегородка; переборка (напр. трюма); тех. щит; козырек; заслонка
ставня (окна)
отбить, отпарирован
предотвратить; воспрепятствовать; остановить; заткнуть (загородить) путь
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6529 |
| Биг-5 (Big5) | F7DC |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 3336 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31991.090 |
| Словарь «Канси» | 0464.270 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 314.25 315.19 428.37 |
| Словарь «Цыхай» | 598.206 |
| Словарь Морохаси | 13040 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0813.230 |
| Словарь Мэтьюза | 6088 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14847 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | QFBF |
| Код «Четыре угла» | 5903.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 2386 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 812 |
