| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжуань суань сюань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhuàn suàn xuǎn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄨㄢˋ ㄙㄨㄢˋ ㄒㄩㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SYUN2
JAAN3
JAAN6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
syun2
zaan3
zaan6
|
| кантонское (кириллица) |
сюнь2
чань3
чань6
|
| хакка (латиница) | con3 sien3 con6 zon5 sen3 cion5 con5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сaн сэн | эрaбу |
| онное | кунное (кана) | さん せん | えらぶ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | san sen | erabu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхан сон |
| (хангыль) | 찬 선 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | chan seon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | соан |
| (латиница) | soạn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | jrhiuɛ̌n |
составлять сводное описание
наживать деньги, наживаться
писать, сочинять; письменно излагать; составлять; создавать (литературные произведения)
написать и представить \
составлять, сочинять; создавать (литературное произведение)
автор; составитель
составить и переписать набело; написать, сочинить
писать, составлять, подготавливать рукопись
составить эпиграф для стелы; написать на стеле
писать, сочинять, создавать (литературное произведение)
краткое изложение (описание), очерк, краткий обзор
последовательно описывать, систематически излагать
1) писать, создавать \
2) сочинение, произведение
составлять, вырабатывать, подготавливать (напр. проект документа)
писать, описывать; составлять записи; записывать
составлять, вырабатывать (напр. акты, законы)
эпист. \ успеха в Вашем творчестве (заключительная формула в письме лицу, занимающемуся литературной деятельностью)
автор, составитель
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 64b0 |
| Биг-5 (Big5) | BCB6 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 572B |
| Джи-би-кей (GBK) | D7AB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3281 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8328 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31964.030 |
| Словарь «Канси» | 0456.230 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 287.12 294.41 |
| Словарь «Цыхай» | 593.201 |
| Словарь Морохаси | 12753 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0805.160 |
| Словарь Мэтьюза | 1434 |
| Словарь Нельсона | 1996 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13719 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DYEO |
| Код "Цанцзе» | QRUC |
| Код «Четыре угла» | 5708.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2332 |
| Телеграфный код Тайваня | 2332 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 850 |
