Иероглиф 摜
Значения
🇷🇺 guàn гл. А
1) падать на землю; упасть; лежать (быть) брошенным
掼在地下 упасть на землю 稻草上掼着一件棉袄 на рисовой соломе лежит (брошена) ватная куртка
2) взлетать, взметнуться
鞭子在空中吹响掼了 плеть взлетела, просвистев в воздухе
3) кувырнуться в воздухе
他掼了一个觔斗 (вм. 跟头, читай guànlegēntou) он сделал в воздухе сальто гл. Б
1) бросать; метать; отбрасывать
掼炸弹 метнуть гранату 掼纱帽 отбросить шёлковую шапку (обр. в знач.: обидеться и подать в отставку) 暂时掼下手裏的事 временно отложить свои текущие дела
2) взмахивать
在塲上掼麦子把 взмахивать на гумне пучками пшеничных колосьев
3) валить на землю
小王抱住他的腰又把他掼倒了 младший Ван крепко обхватил талию и снова повалил его на землю
1) падать на землю; упасть; лежать (быть) брошенным
掼在地下 упасть на землю 稻草上掼着一件棉袄 на рисовой соломе лежит (брошена) ватная куртка
2) взлетать, взметнуться
鞭子在空中吹响掼了 плеть взлетела, просвистев в воздухе
3) кувырнуться в воздухе
他掼了一个觔斗 (вм. 跟头, читай guànlegēntou) он сделал в воздухе сальто гл. Б
1) бросать; метать; отбрасывать
掼炸弹 метнуть гранату 掼纱帽 отбросить шёлковую шапку (обр. в знач.: обидеться и подать в отставку) 暂时掼下手裏的事 временно отложить свои текущие дела
2) взмахивать
在塲上掼麦子把 взмахивать на гумне пучками пшеничных колосьев
3) валить на землю
小王抱住他的腰又把他掼倒了 младший Ван крепко обхватил талию и снова повалил его на землю
🇬🇧 throw ground; know, be familiar
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: guan4 Кириллицей: гуань Пиньинь: guàn Чжуинь: ㄍㄨㄢˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gwaan3 Ютпхин: gwaan3 Кириллица: квань3 |
| 🏴☠️ Хакка | gon5 kwan5 gwon5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: かん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kan |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ならう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaрaу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): narau |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 관 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кван Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gwan |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: quán Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31951.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0450.050 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 588.603 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 405.40 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12591 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0800.240 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3568 |
| Юникод | U+645C |
| Big5 | E1E8 |
| JIS X 0212-1990 | 3265 |
| Телеграфный код Тайваня | 8455 |