| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | и |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YAP1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jap1
|
| кантонское (кириллица) |
яp1
|
| хакка (латиница) | jip7 rip7 gip7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | юу оу | куму |
| онное | кунное (кана) | ゆう おう | くむ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | yuu ou | kumu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ып |
| (хангыль) | 읍 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | eup |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ап, уп |
| (латиница) | ấp, úp |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) см. 挹彼注此(茲)
2) пускать в оборот деньги
зачерпнуть пригоршней
1) держаться скромно, скромно уступить
2) сократить излишки (напр. зерна)
черпать там, выливать здесь (обр. в знач.: пополнять недостаток в одном месте за счёт избытка в другом)
черпать там, выливать здесь (обр. в знач.: пополнять недостаток в одном месте за счёт избытка в другом)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6339 |
| Биг-5 (Big5) | D1BA |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5E5A |
| Джи-би-кей (GBK) | DEDA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 3173 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31883.060 |
| Словарь «Канси» | 0432.030 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 532.11 |
| Словарь «Цыхай» | 576.301 |
| Словарь Морохаси | 12105 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0781.110 |
| Словарь Мэтьюза | 3040 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12242 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DJYI |
| Код "Цанцзе» | QRAU |
| Код «Четыре угла» | 5601.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2184 |
| Телеграфный код Тайваня | 2184 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 846 |
