Иероглиф 戎
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) оружие (общее название видов холодного оружия)
五戎 пять видов оружия
2)* военная колесница
小戎 малая военная колесница
3) солдат, воин; войско
材任治戎 по способностям можно доверить управлять войском 戎伏于莽 воины затаились в зарослях
4) военная служба; война, военный поход
從戎 идти на военную службу (в армию, в поход)
5) жуны (некитайские, тюркские племена Запада)
戎華 жуны и китайцы
II прил.
большой, великий
念兹戎功 будем помнить об этой великой заслуге! III местоим
ты
戎雖小子, 而式弘大 хотя ты и малое дитя, твоя задача грандиозна…
IV гл.
1)* идти войной
戎商 идти войной против дин. Шан
2) * помогать
每有良朋, 烝也無戎 каждый раз помощь даже хорошего друга не понадобится
V собств.
1) Жун (княжество на территории нынешней пров. Шаньдун, эпоха Чуньцю)
2) Жун (фамилия)
1) оружие (общее название видов холодного оружия)
五戎 пять видов оружия
2)* военная колесница
小戎 малая военная колесница
3) солдат, воин; войско
材任治戎 по способностям можно доверить управлять войском 戎伏于莽 воины затаились в зарослях
4) военная служба; война, военный поход
從戎 идти на военную службу (в армию, в поход)
5) жуны (некитайские, тюркские племена Запада)
戎華 жуны и китайцы
II прил.
большой, великий
念兹戎功 будем помнить об этой великой заслуге! III местоим
ты
戎雖小子, 而式弘大 хотя ты и малое дитя, твоя задача грандиозна…
IV гл.
1)* идти войной
戎商 идти войной против дин. Шан
2) * помогать
每有良朋, 烝也無戎 каждый раз помощь даже хорошего друга не понадобится
V собств.
1) Жун (княжество на территории нынешней пров. Шаньдун, эпоха Чуньцю)
2) Жун (фамилия)
🇬🇧 arms, armaments; military affair
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: rong2 Кириллицей: жун Пиньинь: róng Чжуинь: ㄖㄨㄥˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yung4 Ютпхин: jung4 Кириллица: юн4 |
| 🏴☠️ Хакка | jung1 jung2 rung1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: じゅう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзюу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): juu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つわもの えびす Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цувaмоно эбису Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsuwamono ebisu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 융 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): юн Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yung |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: nhung Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньунг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21397.080 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0411.080 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 550.403 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11639 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 025.31 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 11539 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0752.120 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3181 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1798 |
| Юникод | U+620E |
| Big5 | A6A5 |
| GB2312 | 4856 |
| GBK | C8D6 |
| JIS X 0208-1990 | 2931 |
| KSC 5601-1989 | 7552 |
| Телеграфный код КНР | 2051 |
| Телеграфный код Тайваня | 2051 |