| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | bāng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄤ |
| кантонское (Йель, латиница) |
BONG1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
bong1
|
| кантонское (кириллица) |
пон1
|
| хакка (латиница) | bong1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хоу | тaсукэру |
| онное | кунное (кана) | ほう | たすける |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hou | tasukeru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пан |
| (хангыль) | 방 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | bang |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | банг |
| (латиница) | bang |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) разделять досуг
2) ходить в приживальщиках (нахлебниках, напр. у бюрократа, помещика)
3) нахлебник, подхалим, домашний шут (влиятельного лица)
幫閒的心理 психология приживальщика
4) продажный; рептильный
1) разделять досуг
2) ходить в приживальщиках (нахлебниках, напр. у бюрократа, помещика)
3) нахлебник, подхалим, домашний шут (влиятельного лица)
幫閒的心理 психология приживальщика
4) продажный; рептильный
сообщник, пособник, соучастник (в преступлении)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5e6b |
| Биг-5 (Big5) | C0B0 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 2829 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10756.150 |
| Словарь «Канси» | 0337.230 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 183.38 |
| Словарь «Цыхай» | 479.502 |
| Словарь Морохаси | 9125 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0644.280 |
| Словарь Мэтьюза | 4914 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6528 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | GIHAB |
| Код «Четыре угла» | 4422.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 1620 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1264 |
