Иероглиф 嵌
Значения
🇷🇺 qiǎn
I сущ.
1) qiān глубокое ущелье; впадина; глубокий, разверстый
山嵌 горная впадина, ущелье в горах 嵌然глубокий; разверстый
2) qiàn, qiān, пекинск. диал. также qiǎn инкрустация; мозаика; инкрустированный, мозаичный
珠嵌инкрустация жемчугом 嵌紋мозаичный узор; мозаичный
II гл.
1) qiàn, qiān, пекинск. диал. также qiǎn заполнять (отверстие, щель), шпаклевать; инкрустировать
嵌補 заполнять, восполнять (чём-л.) 嵌寶 инкрустировать драгоценными камнями 嵌象牙инкрустировать слоновой костью
2) qiān вставлять, вводить, втыкать
嵌注вставлять комментарий (примечание)
I сущ.
1) qiān глубокое ущелье; впадина; глубокий, разверстый
山嵌 горная впадина, ущелье в горах 嵌然глубокий; разверстый
2) qiàn, qiān, пекинск. диал. также qiǎn инкрустация; мозаика; инкрустированный, мозаичный
珠嵌инкрустация жемчугом 嵌紋мозаичный узор; мозаичный
II гл.
1) qiàn, qiān, пекинск. диал. также qiǎn заполнять (отверстие, щель), шпаклевать; инкрустировать
嵌補 заполнять, восполнять (чём-л.) 嵌寶 инкрустировать драгоценными камнями 嵌象牙инкрустировать слоновой костью
2) qiān вставлять, вводить, втыкать
嵌注вставлять комментарий (примечание)
🇬🇧 inlay, set in; fall into; rugged
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qian4 qian1
Кириллицей: цянь цянь
Пиньинь: qiàn qiān
Чжуинь: ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: haam1 ham3 ham6
Ютпхин: haam1 ham3 ham6
Кириллица: хам1 хам3 хам6
🏴☠️ Хакка
kiam2 kam5 giam1 kam1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kan
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あな
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aнa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ana
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 감
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кам
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gam
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khảm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхам
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10784.170
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0316.170
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
460.105
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8276
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
231.20 333.11
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
8279
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0616.380
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3249
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1432
Юникод
U+5D4C
Big5
B44F
GB2312
4736
GBK
C7B6
JIS X 0208-1990
5440
KSC 5601-1989
4278
Телеграфный код КНР
1523
Телеграфный код Тайваня
1523