| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цань чань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | càn chán |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄢˋ ㄔㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHAN3
SAAN4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
caan3
saan4
|
| кантонское (кириллица) |
чхань3
сань4
|
| хакка (латиница) | zan1 shan1 san1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сэн сaн | ёвай |
| онное | кунное (кана) | せん さん | よわい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sen san | yowai |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чан |
| (хангыль) | 잔 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jan |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | сан |
| (латиница) | sàn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | jrhiɛn |
высокая круча, горная высота
слабое тело; хилый, слабый, истощённый
истощённый, изнурённый, хилый
бран.
1) подлец, негодяй
2) трус, тряпка, баба
ничтожество
ничтожество
хилый, слабый
не пренебрегать даже самым ничтожным (знанием); собирать по крупице, скрупулёзно беречь (познанное)
слабый духом, трусливый; в страхе, трусливо
бран.
1) дрянь, негодяй
2) диал. трус, тряпка
слабый (хилый, трусливый) \
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5b71 |
| Биг-5 (Big5) | B447 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 656E |
| Джи-би-кей (GBK) | E5EE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5403 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7747 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21017.120 |
| Словарь «Канси» | 0280.080 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 129.34 138.15 287.47 |
| Словарь «Цыхай» | 403.105 |
| Словарь Морохаси | 7000 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0549.070 |
| Словарь Мэтьюза | 169 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №5125 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XMYY |
| Код "Цанцзе» | SNDD |
| Код «Четыре угла» | 7724.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1329 |
| Телеграфный код Тайваня | 1329 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 941 |
