Иероглиф 堅
Значения
🇷🇺 jiān I прил./наречие
1) твёрдый, крепкий; прочный; плотный; надёжный, солидный; крепко, прочно; сильно, солидно
坚地 твёрдая почва (земля); солидная основа 坚冰 тяжёлые льды 坚阵 надёжное построение (войска); сильная позиция
2) упорный, настойчивый, твёрдый, стойкий; упорно, твёрдо; настойчиво, стойко
坚战 стойко (упорно) сражаться
3) вм. 悭 (скупой, скаредный)
II гл.
1) * затвердевать, отвердевать; укрепляться, усиливаться
2) * укреплять, упрочивать, усиливать
坚营 укреплять лагерь
III сущ.
1) * латы, доспехи
披坚执銳 носить латы и держать в руках оружие
2) * сильное место (напр. противника), прочная позиция, твердыня
攻坚 атаковать сильно укреплённое место, нанести удар по сильному месту врага
3) * прочный (лучший) экипаж
乘坚 сесть в лучший экипаж, подняться на лучшую колесницу
IV собств.
Цзянь (фамилия)
1) твёрдый, крепкий; прочный; плотный; надёжный, солидный; крепко, прочно; сильно, солидно
坚地 твёрдая почва (земля); солидная основа 坚冰 тяжёлые льды 坚阵 надёжное построение (войска); сильная позиция
2) упорный, настойчивый, твёрдый, стойкий; упорно, твёрдо; настойчиво, стойко
坚战 стойко (упорно) сражаться
3) вм. 悭 (скупой, скаредный)
II гл.
1) * затвердевать, отвердевать; укрепляться, усиливаться
2) * укреплять, упрочивать, усиливать
坚营 укреплять лагерь
III сущ.
1) * латы, доспехи
披坚执銳 носить латы и держать в руках оружие
2) * сильное место (напр. противника), прочная позиция, твердыня
攻坚 атаковать сильно укреплённое место, нанести удар по сильному месту врага
3) * прочный (лучший) экипаж
乘坚 сесть в лучший экипаж, подняться на лучшую колесницу
IV собств.
Цзянь (фамилия)
🇬🇧 hard, strong, firm; resolute
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jian1 Кириллицей: цзянь Пиньинь: jiān Чжуинь: ㄐㄧㄢ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gin1 Ютпхин: gin1 Кириллица: кинь1 |
| 🏴☠️ Хакка | gien1 gen1 gien2 kian1 zin1 gian1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: けん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かたい かたく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaтай кaтaку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): katai kataku |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 견 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: kiên Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): киен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10451.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0232.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 323.301 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №370 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 089.39 133.20 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 5210 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0469.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 825 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1096 |
| Юникод | U+5805 |
| Big5 | B0ED |
| JIS X 0208-1990 | 2388 |
| KSC 5601-1989 | 4417 |
| Телеграфный код Тайваня | 1017 |