Иероглиф 坑
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) яма, впадина, углубление; канава, ров
挖一個坑 копать яму 山坑 горная пропасть 炸彈坑 воронка от разрыва снаряда
2) траншея, тоннель; шахта, рудник
坑內沼氣 рудничный газ 礦坑 шахта
3) вмятина; оспина
桌面上砸了一個坑 вмятина испортила поверхность стола 麻子臉上有好些坑兒 на лице рябого были оспины
4) отхожее место
泔水坑 выгребная (помойная) яма
II гл.
1) закапывать в землю; хоронить живьём
焚書坑儒 ист. сожжение книг и казнь учёных (акция Цинь Ши-хуана в 213 г. до н. э.)
2) вредить, губить; рыть другому яму
坑了他了 устроил ему ловушку (вырыл ему яму) 坑其民 погубить ею народ 詐坑 завлекать в ловушку обманом
3) обманывать, надувать
有人坑他 кто-то его обманул
III собств. Кэн (фамилия)
1) яма, впадина, углубление; канава, ров
挖一個坑 копать яму 山坑 горная пропасть 炸彈坑 воронка от разрыва снаряда
2) траншея, тоннель; шахта, рудник
坑內沼氣 рудничный газ 礦坑 шахта
3) вмятина; оспина
桌面上砸了一個坑 вмятина испортила поверхность стола 麻子臉上有好些坑兒 на лице рябого были оспины
4) отхожее место
泔水坑 выгребная (помойная) яма
II гл.
1) закапывать в землю; хоронить живьём
焚書坑儒 ист. сожжение книг и казнь учёных (акция Цинь Ши-хуана в 213 г. до н. э.)
2) вредить, губить; рыть другому яму
坑了他了 устроил ему ловушку (вырыл ему яму) 坑其民 погубить ею народ 詐坑 завлекать в ловушку обманом
3) обманывать, надувать
有人坑他 кто-то его обманул
III собств. Кэн (фамилия)
🇬🇧 pit, hole; bury, trap; harry
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: keng1 Кириллицей: кэн Пиньинь: kēng Чжуинь: ㄎㄥ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: haang1 Ютпхин: haang1 Кириллица: хан1 |
| 🏴☠️ Хакка | hang1 kang1 gang1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: こう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あな あなにする Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aнa aнaнисуру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ana ananisuru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 갱 Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gaeng |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: ganh, khanh Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): гань, кхань |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10426.090 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0226.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 317.501 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №13242 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 184.12 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 4932 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0460.080 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3354 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1063 |
| Юникод | U+5751 |
| Big5 | A77C |
| GB2312 | 3F53 |
| GBK | BFD3 |
| JIS X 0208-1990 | 2503 |
| KSC 5601-1989 | 4353 |
| Телеграфный код КНР | 977 |
| Телеграфный код Тайваня | 977 |