Иероглиф 双
Значения
🇷🇺 shuāng; shuàng I shuāng сущ./счётное слово
1) два; оба, пара, чета (также счётное слово для парных предметов)
雙翅 два крыла 舉雙手贊成 поднять обе руки в знак одобрения 一雙皮鞋 пара ботинок 耳環一雙 одна пара серёг 雙斧伐孤樹 в два топора рубить одинокое дерево (сокращать жизнь, злоупотребляя вином и женщинами)
2) пара, чета, ровня, достойный соперник; равный партнёр
國士無雙 среди государственных мужей не иметь себе равного
3) шуан (мера земли в 2, 4 или 5,5 畝 му)
II shuāng прил./наречие
1) чётный, парный
雙數兒 чётное число 雙日子 чётный день 雙跳 прыгать парами 雙號 чётный номер
2) двойной, удвоенный
雙份兒 двойная порция 雙鍵 хим. двойная связь III shuàng собств.
Шуан (фамилия)
IV shuāng словообр.
в сложных терминах: би-, ди- (дис-); двух-; дву-; двояко-; амфи-; дипло-
雙翼飛機 биплан 雙極 двухполюсный; биполярный 雙核 биол. дикарион 雙凹透鏡 опт. двояковогнутая линза 雙二倍體 амфидиплоид 雙多倍體 амфиномплоид 雙質核 амфинуклеус 雙桿菌 биол. диплобактерия 雙鏈球菌 диплострептококки
1) два; оба, пара, чета (также счётное слово для парных предметов)
雙翅 два крыла 舉雙手贊成 поднять обе руки в знак одобрения 一雙皮鞋 пара ботинок 耳環一雙 одна пара серёг 雙斧伐孤樹 в два топора рубить одинокое дерево (сокращать жизнь, злоупотребляя вином и женщинами)
2) пара, чета, ровня, достойный соперник; равный партнёр
國士無雙 среди государственных мужей не иметь себе равного
3) шуан (мера земли в 2, 4 или 5,5 畝 му)
II shuāng прил./наречие
1) чётный, парный
雙數兒 чётное число 雙日子 чётный день 雙跳 прыгать парами 雙號 чётный номер
2) двойной, удвоенный
雙份兒 двойная порция 雙鍵 хим. двойная связь III shuàng собств.
Шуан (фамилия)
IV shuāng словообр.
в сложных терминах: би-, ди- (дис-); двух-; дву-; двояко-; амфи-; дипло-
雙翼飛機 биплан 雙極 двухполюсный; биполярный 雙核 биол. дикарион 雙凹透鏡 опт. двояковогнутая линза 雙二倍體 амфидиплоид 雙多倍體 амфиномплоид 雙質核 амфинуклеус 雙桿菌 биол. диплобактерия 雙鏈球菌 диплострептококки
🇬🇧 set of two, pair, couple; both
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shuang1 Кириллицей: шуан Пиньинь: shuāng Чжуинь: ㄕㄨㄤ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: seung1 Ютпхин: soeng1 Кириллица: сён1 |
| 🏴☠️ Хакка | sung1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ふたつ ならぶ たぐい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): футaцу нaрaбу тaгуи Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): futatsu narabu tagui |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 쌍 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ссан Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ssang |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: song Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сонг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10393.090 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0165.170 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 235.602 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №10153 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 3125 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0375.020 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5915 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 859 |
| Юникод | U+53CC |
| GB2312 | 4B2B |
| GBK | CBAB |
| JIS X 0208-1990 | 3348 |
| Телеграфный код КНР | 7175 |