| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чань чань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | chán chàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄢˊ ㄔㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHAAM3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
caam3
|
| кантонское (кириллица) |
чхам3
|
| хакка (латиница) | cam2 cam5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сaн дзан | тотонохaну хaяи вaруисaмa |
| онное | кунное (кана) | さん ざん | ととのはぬ はやい わるいさま |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | san zan | totonohanu hayai waruisama |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхам |
| (хангыль) | 참 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | cham |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | сам |
| (латиница) | sàm |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
кратчайший (быстрейший, легчайший) путь
скорый, быстрый
вмешиваться в разговор, перебивать
кляча, одёр
1) плохой (низкосортный) товар
2) бездельник, дрянь, ни к чему непригодный человек
непутёвый, ни к чему непригодный, дурной
儳頭小子 бран. негодный мальчишка, дурень
неправильный, неровный, в беспорядке
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5133 |
| Биг-5 (Big5) | C35F |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 1864 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10237.100 |
| Словарь «Канси» | 0121.260 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 230.41 445.26 445.39 |
| Словарь «Цыхай» | 130.502 |
| Словарь Морохаси | 1296 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0256.120 |
| Словарь Мэтьюза | 156 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13083 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | ONRI |
| Код «Четыре угла» | 2721.3 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 329 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 886 |
