Иероглиф 些
Значения
🇷🇺 xiē; suō *; suò *; xì; xie I xiē счётн.-указат. слово
1) несколько, немного; сколько-нибудь
有些人 бывают некоторые, кто…
2) много; столько
這麼些 так много, такое количество (множество) II -xie форм.
1) при качественном прилагательном (часто с последующим 兒) суффикс, указывающий на некоторое усиление качества
好些 hǎoxie лучше, получше 快些 kuàixie поскорее
2) суффикс неопределённо-множественного числа указательных местоимений
這些 zhèxie эти 那些 nǎxie которые? 那些 nàxie те III suō*, suò*, xì мод. частица южн. диал. древнекит. яз. (напр. в 楚辭) конечная частица предложения 何為四方些 что такое четыре стороны света?
1) несколько, немного; сколько-нибудь
有些人 бывают некоторые, кто…
2) много; столько
這麼些 так много, такое количество (множество) II -xie форм.
1) при качественном прилагательном (часто с последующим 兒) суффикс, указывающий на некоторое усиление качества
好些 hǎoxie лучше, получше 快些 kuàixie поскорее
2) суффикс неопределённо-множественного числа указательных местоимений
這些 zhèxie эти 那些 nǎxie которые? 那些 nàxie те III suō*, suò*, xì мод. частица южн. диал. древнекит. яз. (напр. в 楚辭) конечная частица предложения 何為四方些 что такое четыре стороны света?
🇬🇧 little, few; rather, somewhat
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xie1 suo4 sa1
Кириллицей: се со са
Пиньинь: xiē suò sā
Чжуинь: ㄒㄧㄝ ㄙㄨㄛˋ ㄙㄚ
🇭🇰 Кантонское
Йель: se1
Ютпхин: se1
Кириллица: сэ1
🏴☠️ Хакка
sia1 siam1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サ シャ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сa ся
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sa sha
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: いささか
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): исaсaкa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): isasaka
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 사
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): са
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sa
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ta
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): та
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21441.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0087.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
73.103
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №5
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
169.49 372.27 420.02
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
268
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0183.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2623
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
276
Юникод
U+4E9B
Big5
A8C7
GB2312
5029
GBK
D0A9
JIS X 0208-1990
2619
KSC 5601-1989
6233
Телеграфный код КНР
67
Телеграфный код Тайваня
67