乘龙

1) миф. взмывать к небесам верхом на драконе
2) оседлать дракона (обр. в знач.: а) выйти замуж за хорошего человека; б) получить хорошего зятя)

乘黄

четвёрка рыжих коней
chénghuáng
миф.
1) Чэнхуан (чудесный конь)
2) чэнхуан, животное, похожее на лису, с рогами на спине, несёт ездоку долголетие

乘驵

добрый конь, рысак

乘马

1) ехать верхом на лошади, садиться на лошадь; по коням! (команда); конный строй
乘馬行軍 марш в конном строю
2) верховая лошадь, конь; конный
乘馬隊形 конный строй
3) Чэнма (фамилия)
4) экипажи и лошади
shèngmǎ
четвёрка лошадей, выезд

乘风转舵

поворачивать лодку по ветру

乘风破浪

пользуясь \ ветром, рассекать \ волны (обр. в знач.: иметь далеко идущие намерения, задаваться грандиозными целями; действовать стремительно)

乘风

1) использовать попутный ветер; с попутным ветром
2) поперечная балка для подвески колокола

乘韦

* четыре дублёные воловьи кожи (как предварительный подарок перед более ценными)

乘除

1) мат. умножение и деление
2) рост и сокращение; добавлять и убавлять
3) возвышение и упадок
4) взвешивать и рассчитывать; расчёт, план

乘间

воспользоваться удобным случаем

乘辇

ехать в коляске (в паланкине); коляска, паланкин

乘轿

ехать в паланкине

乘轮

садиться на пароход; плыть на пароходе; пароходом, на пароходе

乘轩

* сесть в экипаж, присвоенный дафу (大夫); получить звание дафу (сановника)

乘车戴笠

ездить ли в экипаже (пользоваться богатством и почётом) или носить шляпу из бамбуковой щепы (быть бедным слугою) \ (обр. о крепкой дружбе, которую не могут поколебать превратности судьбы или разница в положении)

乘车

1) сесть в повозку (машину, вагон); \ в повозке (экипаже); на машине; в вагоне
乘車證件 посадочные (проездные) документы
2) повозка, экипаж

乘警

полицейский железнодорожного состава, милиционер, сопровождающий поезд

乘衅

воспользоваться раздорами (напр. в неприятельском стане)

乘虚而入

вторгнуться, воспользовавшись слабостью противника; ворваться через слабо защищенное место

乘虚

использовать слабые стороны (напр. противника); ударить по слабому месту

乘舟

1) \ на лодке
2) пассажирская лодка

乘舆

1) императорский (княжеский) экипаж
2) перен. император

乘胜

воспользоваться победой (успехом); использовать одержанную победу

乘肩

ехать на плечах, быть несомым за плечами (напр. о детях)

乘肥衣轻

ездить на откормленных лошадях \ (обр. в знач.: жить в роскоши)

乘肥

ездить на откормленных лошадях \ (обр. в знач.: жить в роскоши)

乘空儿

1) найти лазейку; использовать слабое место (противника)
2) улучить минутку; в свободное время

乘空

1) найти лазейку; использовать слабое место (противника)
2) улучить минутку; в свободное время

乘积

мат. произведение

乘田

ист. смотритель скотного двора (мелкая чиновничья должность в княжестве Лу при дин. Чжоу)

乘火打劫

грабить во время пожара (обр. в знач.: наживаться, пользуясь чужим несчастьем)

乘潮

воспользоваться приливом

乘法表

таблица умножения

乘法

мат. умножение
十字乘法 перекрёстное умножение, умножение крест-накрест (способ решения уравнений)

乘槎

плыть на плоту (по преданию в эпоху Хань некий Чжан Цянь пытался на плоту добраться до истоков Жёлтой реки – Хуанхэ, а попал на Небесную реку – Млечный Путь; обр. в знач.: высоко подняться, сделать блестящую карьеру)

乘权

пользоваться властью; при помощи \ власти, используя свои \ права

乘机

воспользоваться случаем; использовать удобный момент

乘月

при луне, при лунном свете

乘时

воспользоваться удобным случаем (моментом)
乘時趨利 использовать момент для наживы

乘日

в течение дня. за весь день, в дневное время; весь день

乘方数

мат. степень числа

乘方

мат.
1) степень числа
a的n次乘方 n-ная степень числа а
2) возводить в квадрат; квадрат; квадратичный
乘方偏(離)差 квадратичное отклонение
3) мат. инволюция

乘数

мат. множитель

乘志

исторические записи, анналы

乘广

* военная колесница

乘幂

мат. возводить в степень; степень числа

乘居

жить вместе (вдвоём)

乘客票

проездной (пассажирский) билет

乘客

пассажир

乘子

мат. множитель

乘夜

под покровом ночи; пользуясь ночной темнотой

乘坚策肥

ездить в прочном \ и погонять упитанных \ (обр. в знач.: быть богатым и знатным)

乘坐

сидеть верхом

乘员

член экипажа (напр. самолёта, корабля)
{{3-0784}}

乘号

мат. знак умножения

乘化

подчиняться естественному ходу вещей; принимать происходящие изменения как они есть; принципиально занимать пассивную позицию

乘势

воспользоваться удобным случаем (преимуществом); действовать при благоприятных обстоятельствах, использовать момент; действовать по инерции

乘务员

член поездной бригады, кондуктор

乘务

пассажирская служба

乘凶

воспользоваться несчастьем (обр. в знач.: жениться во время траура по умершим родителям)

乘凉

наслаждаться прохладой; на холодке, по холодку
乘隙 chéngxì
найти лазейку (брешь), использовать разлад (в стане противников), воспользоваться представившейся возможностью
無隙可乘 нет щёлки, которой можно было бы воспользоваться

乘兴而来败兴而归

приходить (приезжать) по неожиданно вспыхнувшему желанию (с большим интересом) и уезжать обратно разочарованным (обр. о быстро возникающем и вскоре пропадающем интересе)

乘兴而来

приходить (приезжать) по неожиданно вспыхнувшему желанию (с большим интересом) \ (обр. о быстро возникающем и вскоре пропадающем интересе)

乘兴

действовать по внезапно нахлынувшему вдохновению, руководствоваться первым побуждением; загореться интересом (к чему- л.); быть в настроении

乘便

1) использовать представившийся случай
2) вежл. как (когда) Вам будет удобнее

乘传

ехать на почтовых, менять лошадей (на почтовых станциях), пользоваться подставными лошадьми

乘人之危

воспользоваться затруднительным положением другого (чтобы нанести ему удар)

乘云

летать на облаке (обр. в знач.: занять высокое положение)

乘乘

следовать (чему-л.)