I сущ. 1) Ковш (
также название первых четырёх звёзд Большой Медведицы, см. ниже, III, 2); кастрюля (котелок) с длинной ручкой; корпус ковша
酒魁 ковш для вина 2) главная часть предмета; главный, первый (
также название 1-й звезды Большой Медведицы, см. ниже, III, 1)
3) главное (первое) лицо; глава; главарь, вожак; лидер, вождь
黨魁 лидер партии, глава группировки 罪魁 главарь (зачинщик) в совершении преступления; главный преступник 4)
стар. (
также 文魁) первый по списку выдержавших экзамен на степень
舉人 (
по системе 科舉)
亞魁 второй по такому же списку 5) основа, корень; главный корень, клубень
芋魁 клубень таро 6) бугор, небольшой холм; горка; куча земли
山魁 холм 登魁 взойти на горку II прил. большой, внушительный, крупный, рослый, дюжий; выдающийся
身魁力壯 тело ― крупное, силы ― крепкие 魁秀 выдающийся талант III собств. 1)
астр. (
вм. 奎) Куй (
см. 魁星 1), первая звезда Большой Медведицы, божество литературы)
2)
астр. Ковш (
см. 魁星 2),
первые четыре звезды созвездия Большой Медведицы)
3) Куй (
фамилия)
