Иероглиф 饬
Значения
🇷🇺 chì
гл.
1) приводить в порядок; исправлять; правильно ставить
戎車既 боевые колесницы уже готовы для похода 匡飭天下 выправить и упорядочить дела Поднебесной 飭兵 приводить в порядок оружие (войска) 飭壘 приводить в порядок (сооружать правильно) укрепления
2) учить, обучать; наставлять, исправлять, направлять; держать в строгости; строго
以飭其子弟 наставлять в атом младших членов своей семьи 飭身 держать себя в строгости 飭查 офиц. строго расследовать
3) офиц. давать приказание, распоряжаться, предлагать (приказывать)
飭電 отдать телеграфное распоряжение 飭其從速調查呈報приказать (предложить) ему срочно расследовать и рапортом донести
4) стараться, напрягать (силы); старательно, всеми силами
飭力以長(zhǎng)地財謂之農夫 землепашцем называется тот, кто прилагает все свои силы для получения (выращивания) богатств земли 百工飭化八材 ремесленники старательно обрабатывают различные материалы
5) * вм. 飾 (разукрашать, прикрашивать)
гл.
1) приводить в порядок; исправлять; правильно ставить
戎車既 боевые колесницы уже готовы для похода 匡飭天下 выправить и упорядочить дела Поднебесной 飭兵 приводить в порядок оружие (войска) 飭壘 приводить в порядок (сооружать правильно) укрепления
2) учить, обучать; наставлять, исправлять, направлять; держать в строгости; строго
以飭其子弟 наставлять в атом младших членов своей семьи 飭身 держать себя в строгости 飭查 офиц. строго расследовать
3) офиц. давать приказание, распоряжаться, предлагать (приказывать)
飭電 отдать телеграфное распоряжение 飭其從速調查呈報приказать (предложить) ему срочно расследовать и рапортом донести
4) стараться, напрягать (силы); старательно, всеми силами
飭力以長(zhǎng)地財謂之農夫 землепашцем называется тот, кто прилагает все свои силы для получения (выращивания) богатств земли 百工飭化八材 ремесленники старательно обрабатывают различные материалы
5) * вм. 飾 (разукрашать, прикрашивать)
🇬🇧 order; command; give command
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: chi4 Кириллицей: чи Пиньинь: chì Чжуинь: ㄔˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chik1 Ютпхин: cik1 Кириллица: чхик1 |
| 🏴☠️ Хакка | shit7 hit7 |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74444.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1427.311 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0000.000 |
| Юникод | U+996C |
| GB2312 | 6241 |
| GBK | B7B9 |
| Телеграфный код КНР | 7389 |