| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цз ци |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | jī qí |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧ ㄑㄧˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
GEI1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
gei1
|
| кантонское (кириллица) |
кэй1
|
| хакка (латиница) | gi1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ки | уэру |
| онное | кунное (кана) | き | うえる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ki | ueru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ки |
| (хангыль) | 기 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ко |
| (латиница) | cơ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *giəi |
неурожайный год; неурожай, недород; голод
голодать; голод (бедствие)
饑餓線 а) граница голодающих районов; б) грань голода
тяготы жизни, жизнь впроголодь (полная лишений)
голод или сытость; голодный или сытый; степень обеспеченности пищей
1) неурожай, недород; голод
2) тяготы, трудности
3) споры, перебранка, грызня
<> 拉饑荒 погрязнуть в долгах, быть кругом в долгу 鬧饑荒 а) случился голод; б) ожесточённо спорить; в) страдать карманной чахоткой
голод и жажда
умереть от голода
голод и холод
голодный в еде не привередлив
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9951 |
| Биг-5 (Big5) | C4C8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 8130 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 74475.050 |
| Словарь «Канси» | 1425.350 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 354.20 |
| Словарь «Цыхай» | 1494.501 |
| Словарь Морохаси | 44396 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1951.150 |
| Словарь Мэтьюза | 417 |
| Словарь Нельсона | 5185 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №914 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | OIVII |
| Код «Четыре угла» | 8275.3 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 7436 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 964 |
