Иероглиф 頌
Значения
🇷🇺 sòng; róng I sòng гл.
1) восхвалять, прославлять, славословить
颂而无谄 прославлять, но не льстить 歌颂 славить в песнях, воспевать
2) декламировать
颂其诗 декламировать его (свои) стихи
II сущ.
1) sòng гимн, славословие (также ритуальные гимны, песни 266—305 «Шицзина»)
祖国颂 гимн Родине 和平颂 славословие (гимн) миру
2) sòng лит. панегирик (жанр), похвала
3) róng внешний вид, выражение лица
颂貌 внешний вид
4) róng * нижняя часть левой щеки
5) sòng * предсказание, предвестие
III róng прил./наречие
1) неплотный, слабый, свободный
2) общественный
颂共 всем обществом, сообща
IV sòng собств.
Сун (фамилия)
1) восхвалять, прославлять, славословить
颂而无谄 прославлять, но не льстить 歌颂 славить в песнях, воспевать
2) декламировать
颂其诗 декламировать его (свои) стихи
II сущ.
1) sòng гимн, славословие (также ритуальные гимны, песни 266—305 «Шицзина»)
祖国颂 гимн Родине 和平颂 славословие (гимн) миру
2) sòng лит. панегирик (жанр), похвала
3) róng внешний вид, выражение лица
颂貌 внешний вид
4) róng * нижняя часть левой щеки
5) sòng * предсказание, предвестие
III róng прил./наречие
1) неплотный, слабый, свободный
2) общественный
颂共 всем обществом, сообща
IV sòng собств.
Сун (фамилия)
🇬🇧 laud, acclaim; hymn; ode
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: song4 rong2
Кириллицей: сун жун
Пиньинь: sòng róng
Чжуинь: ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jung6
Ютпхин: zung6
Кириллица: чун6
🏴☠️ Хакка
siung5 siung3 sung3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ショウ ジュ ヨウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо дзю ёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou ju you
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ほめる たたえる かたち
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хомэру тaтaэру кaтaти
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): homeru tataeru katachi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 송
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): song
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tụng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тунг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74359.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1400.120
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1476.101
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
461.21 461.23
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
43357
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1917.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5559
Юникод
U+980C
Big5
B97C
JIS X 0212-1990
7184
KSC 5601-1989
7385
Телеграфный код Тайваня
7313