| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 音 |
| номер ключа | 180 |
| черт в ключе | 9 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 14 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | шао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | sháo |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕㄠˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SIU4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
siu4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | sau2 shau2 seu2 shau1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сёо дзёо | цугу |
| онное | кунное (кана) | しょう じょう | つぐ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shou jou | tsugu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | со |
| (хангыль) | 소 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | so |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | thiều |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | zhiɛu |
шум, гам; суматоха
1) болтать попусту
2) галдеть
шаочжоуская (韶州) камфара
красивый, прелестный
бот. нефелиум репейниковидный (Nephelium lappaceum L.)
цветение, прекрасная пора, прелестные дни (о весне; о молодости)
韶華不再 прекрасная пора не повторяется
1) болтать попусту
2) галдеть
см. 韶華
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 97f6 |
| Биг-5 (Big5) | BBE0 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4958 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 8081 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 74496.020 |
| Словарь «Канси» | 1397.090 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 1473.602 |
| Словарь Морохаси | 43271 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1913.110 |
| Словарь Мэтьюза | 5691 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7239 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SUYJ |
| Код "Цанцзе» | YASHR |
| Код «Четыре угла» | 0766.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7300 |
| Телеграфный код Тайваня | 7300 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 861 |
