Иероглиф 韜
Значения
🇷🇺 tāo
I сущ.
1) чехол (футляр) для лука; ножны
2) военное искусство, стратегия; стратегема, план
3)* веер из перьев (для ритуальной пляски)
II гл.
1) прятать в футляр (лук); убирать в ножны (меч); прикрывать, закрывать, заслонять
韬弓 прятать лук в футляр 韬表 вкладывать в футляр (запечатывать) докладную записку трону 韬面 закрывать (прятать) лицо
2) скрывать, таить в себе
韬奇 скрывать свой талант
I сущ.
1) чехол (футляр) для лука; ножны
2) военное искусство, стратегия; стратегема, план
3)* веер из перьев (для ритуальной пляски)
II гл.
1) прятать в футляр (лук); убирать в ножны (меч); прикрывать, закрывать, заслонять
韬弓 прятать лук в футляр 韬表 вкладывать в футляр (запечатывать) докладную записку трону 韬面 закрывать (прятать) лицо
2) скрывать, таить в себе
韬奇 скрывать свой талант
🇬🇧 sheath, scabbard, bow case
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: tao1 tao4 Кириллицей: тао тао Пиньинь: tāo tào Чжуинь: ㄊㄠ ㄊㄠˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: tou1 Ютпхин: tou1 Кириллица: тхоу1 |
| 🏴☠️ Хакка | tau1 to1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: とう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ゆぶくろ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): юбукуро Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yubukuro |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 도 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): то Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): do |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thao Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхао |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74507.180 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1395.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1471.605 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №10044 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 255.23 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 43176 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1910.190 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6145 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5108 |
| Юникод | U+97DC |
| Big5 | C3FC |
| JIS X 0212-1990 | 7170 |
| KSC 5657-1989 | 7367 |
| Телеграфный код Тайваня | 7290 |