| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хо хэ со |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | huò hè suǒ |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄨㄛˋ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄛˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
FOK3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
fok3
|
| кантонское (кириллица) |
фок3
|
| хакка (латиница) | kok7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кaку | нивaкa |
| онное | кунное (кана) | かく | にわか |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kaku | niwaka |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | квак |
| (хангыль) | 곽 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gwak |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | хоак |
| (латиница) | hoắc |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | xuɑk |
1) быстрый, проворный
2) сверкать, блестеть; вспышка
3) звукоподражание точке ножа; шарканье
блестеть, сверкать; вспышка молнии, молния
Холи (фамилия)
стремительно нестись, мчаться
см. 和碩特
1) сразу, вдруг
2)* свисать, свешиваться (напр. о ветвях)
* см. 霍然
роскошный, пышный (о цветке)
пос. Хонибулак (пров. Цинхай, КНР)
этн. готтентоты
этн. готтентоты
стремительно рвануться; срываться с места
г. и уезд Суйдун (Korgas Коргас; Синьцзян- Уйгурский авт. р-н, КНР)
быстро, молниеносно; сразу
мед. холерный вибрион
холера
鬧霍亂病 свирепствует холера, разразилась эпидемия холеры
мед. холера
雞霍亂 вет. холера кур 乾霍亂 кит. мед. сухая холера (боли в животе без рвоты и поноса)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 970d |
| Биг-5 (Big5) | C04E |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3B74 |
| Джи-би-кей (GBK) | F6AE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 64068.010 |
| Словарь «Канси» | 1375.170 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 087.33 |
| Словарь «Цыхай» | 1455.102 |
| Словарь Морохаси | 42313 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1884.190 |
| Словарь Мэтьюза | 2405 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | FVNI |
| Код "Цанцзе» | MBOG |
| Код «Четыре угла» | 1021.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7202 |
| Телеграфный код Тайваня | 7202 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 959 |
