Иероглиф 雷
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий
打了雷了 ударил гром, загромыхало 雷響 громко раздаться, громоподобно прозвучать 雷抃 громко хлопать в ладоши
3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
雷奔 нестись, бежать во весь опор
4) взрывное (фугасное) устройство
地雷 фугас, мина 魚雷 торпеда
5) жужжание (насекомых)
蚊雷 жужжание комаров II гл.
бить в; ударять в
雷鼓 бить в барабан
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий
打了雷了 ударил гром, загромыхало 雷響 громко раздаться, громоподобно прозвучать 雷抃 громко хлопать в ладоши
3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
雷奔 нестись, бежать во весь опор
4) взрывное (фугасное) устройство
地雷 фугас, мина 魚雷 торпеда
5) жужжание (насекомых)
蚊雷 жужжание комаров II гл.
бить в; ударять в
雷鼓 бить в барабан
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
🇬🇧 thunder
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lei2 lei4
Кириллицей: лэй лэй
Пиньинь: léi lèi
Чжуинь: ㄌㄟˊ ㄌㄟˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: lo4
Ютпхин: leoi4
Кириллица: лёй4
🏴☠️ Хакка
lui2 lui3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ライ ルイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рай руи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rai rui
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かみなり いかずち
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaминaри икaдзути
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kaminari ikazuchi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 뢰/뇌
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рве нве
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): loi/noi
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: lôi
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лои
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64061.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1372.140
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1449.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №3386
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
134.24 196.15 432.36
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
42242
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1881.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4236
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
5049
Юникод
U+96F7
Big5
B970
GB2312
4057
JIS X 0208-1990
4677
KSC 5601-1989
5435
Телеграфный код КНР
7191
Телеграфный код Тайваня
7191