| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 隹 |
| номер ключа | 172 |
| черт в ключе | 8 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 13 |
| код порядка черт | |
| 3113432411121 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжи кай и сы |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhì kǎi yǐ sì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓˋ ㄎㄞˇ ㄧˇ ㄙˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JI5
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zi5
zi6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ci3 chi1 chi3 cih1 cih6 ci1 cih2 chii1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ти дзи | кидзи |
| онное | кунное (кана) | ち じ | きじ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | chi ji | kiji |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхи |
| (хангыль) | 치 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | chi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | trĩ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *djhǐ |
театр хвостовые перья фазана (в головном уборе амплуа знатного чужеземца)
фазан; фазаний
зоол. горлица индийская, горлица большая (Turtur orientalis, Streptopelia orientalis)
спутанный, смешанный
*
1) ворота княжеского дворца
2) южные ворота императорского дворца
повеситься, удавиться; удушиться
* в страхе бежать, убегать что есть мочи
фазанья курочка зовёт свою пару (обр. о стремящихся друг к другу любовниках)
стар. опахало из фазаньего хвоста (знак отличия вельможи)
театр амплуа молодого человека чужеземца знатного рода или предводителя повстанцев (атрибут — фазаньи перья в головном уборе)
фазан
подсадной фазан
проститутка
меховая шуба с фазаньими головами (обр. в знач.: экстравагантное, запрещённое этикетом платье)
парапет городской стены, зубцы
стар. алтарь побратимства (на котором приносили в жертву фазана клянущиеся в верности названые братья)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 96c9 |
| Биг-5 (Big5) | B96E |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6F74 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 64097.010 |
| Словарь «Канси» | 1365.240 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 123.41 |
| Словарь «Цыхай» | 1439.103 |
| Словарь Морохаси | 41980 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1870.080 |
| Словарь Мэтьюза | 968 |
| Словарь Нельсона | 3173 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | MANI |
| Код "Цанцзе» | OKOG |
| Код «Четыре угла» | 8041.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7164 |
| Телеграфный код Тайваня | 7164 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 991 |
