Иероглиф 障

🇷🇺 zhāng
I сущ.
1) дамба, плотина; ограда; прикрытие, укрепление
築障 построить дамбу (укрепление) 澤不陂障 водоёмы не укреплены плотинами 居一障間 жить в помещении форта
2) перегородка; экран, ширма; завеса; пелена
板障 дощатая перегородка 花障 экран (ширма) с изображением цветов 雲障 завеса (пелена) туч 所知障 будд. пелена несовершенного знания (препятствующая достижению нирваны)
II гл.
1) * запружать; закладывать, забивать; засыпать
是障其源而欲其水也 это то же самое, как если бы засыпать источник и вместе с тем требовать от него воды
2) * преграждать путь; отгораживать; останавливать; мешать, быть помехой
以德以義, … 太華之高, 會稽之險不能障也 с помощью добродетели и справедливости, — и тогда гора Тайхуа с её высотой и гора Гуйцзи с её крутизной не смогут стать препятствием
3) заслонять, загораживать; защищаться от (чего- л.)
以腰扇障日 складным веером заслоняться от солнца
4) * прикрывать, охранять, защищать
自障(zhàng, zhāng) прикрываться; защищаться

🇬🇧 separate; shield; barricade