陪鳃

раздуть жабры (о рыбе; также обр. в знач.: прийти в негодование; благородное негодование; гневно, в негодовании)
{{0471}}

陪饮

составить (кому-л.) компанию по выпивке; принять участие в пирушке

陪音

обертон

陪隶

см. 陪臺

陪随

см. 陪從

陪门

приданое

陪銮

сопровождать государя в поездке

陪酒

принять участие (составить компанию) в пирушке

陪都

запасная (вторая) столица

陪送

1) провожать; проводы
2) давать приданое
péisong
приданое (также 陪送兒)

陪辅

помогать, поддерживать

陪贰

помощник; ассистент; сопровождающий, провожатый

陪谈

помочь в разговоре; принять участие в беседе

陪话

принести извинения; извиниться

陪衬

1) показать на примерах; привести для сравнения
2) контрастное пятно; контраст; оттенять \; подкрасить
3) фон

陪葬品

погребальные предметы; похоронные принадлежности

陪葬

захоронять (кого-то, что-то) вместе с умершим

陪臣

1) уничижит. я, Ваш покорный раб (слуга)
2) вассал вассала (напр. вассал удельного князя по отношению к императору); чиновник вассального государства

陪罪

извиняться, просить прощения

陪绑

1) ист. помогать нести узы (сопровождать осуждённого на место казни; это поручали не осуждённому ещё лицу для его устрашения)
2) испить заодно (с кем-л.) горькую чашу

陪笑儿

1) со смехом, с улыбкой
2) \ хихикать, \ смеяться

陪笑

1) со смехом, с улыбкой
2) \ хихикать, \ смеяться

陪礼

признать свою вину; принести извинения

陪星

астр. спутник (меньшая из двойных звёзд)

陪敦

см. 培敦

陪持

просить прощения, принести извинение
向他陪持一下子 извиниться перед ним

陪拜

1) кланяться одновременно с главным участником церемонии
2) выступать помощником в совершении обряда

陪拉格

мед. пеллагра

陪承

разделить общество, присутствовать среди гостей

陪房

стар. служанка новобрачной (сопровождающая её в дом мужа)

陪幸

стар. сопровождать императора в поездке

陪席

ассистировать (напр. главному судье), помогать; участвовать на пиру (на банкете)

陪属

вассал вассала; чиновник вассала

陪小心

угождать (кому-л.), ублажать

陪宾

1) гости (на приёме в честь другого лица)
2) «помогающий в приёме гостей», распорядитель (в помощь хозяину, на свадьбе, похоронах)

陪客

1) быть гостем (на приёме в честь другого лица), быть в качестве второго гостя
2) занимать гостей, помогать хозяину в приёме
péike
второстепенный гость (иногда приглашённый специально в помощь хозяину)

陪审庭

юр. суд с участием народных заседателей

陪审员

юр. заседатель, присяжный \
人民陪審員 народный заседатель

陪审

1) быть заседателем (в суде), помогать главному судье
2) народный заседатель; присяжный
陪審制度 система (институт) присяжных заседателей

陪嫁

1) приданое
2) сопровождать новобрачную (в дом мужа, о служанке)

陪奁

диал. приданое

陪堂生

вольнослушатель (дин. Юань)

陪堂

1) приживальщик, нахлебник
2) прихрамовый (об ушедшем от мира, но не постригшемся в монахи)
3) вольнослушатель (дин. Юань)

陪坐

сидеть с гостями, составлять компанию

陪地

земля, данная в качестве приданого

陪哭

1) быть плакальщиком (на похоронах)
2) принять участие в оплакивании, оплакивать совместно

陪同

сопровождать
在…陪同之下 в сопровождении (кого- л.)

陪吊

диал. ассистировать в траурной церемонии; принять участие в выражении соболезнования

陪台

челядинец; раб

陪厕

1) отхожее место
2) стар. прислуживать; находиться при особе (императора)

陪儓

челядинец; раб

陪僚

челядь, слуги

陪侍

прислуживать; помогать

陪位

1) советник
2) составить компанию (напр. за столом); быть в свите; участвовать (помогать) в проведении аудиенции (приёма)

陪伴词

уст., грамм. счётные слова

陪伴

быть в обществе (кого-л.), составлять компанию; сопровождать
陪他\伴 составить ему компанию

陪从

сопровождать, находиться в свите

陪仆

челядинец, холоп

陪京

см. 陪都

陪乘

1) сопровождать (в экипаже)
2) * возница

陪不起绑

диал. не желать принимать участие в грязном деле