Иероглиф 院
Значения
🇷🇺 сущ.
1) двор; сад; дворовый участок (также родовая морфема); усадьба, угодье; дом, резиденция
張家院 дом (усадьба, резиденция) фамилии Чжан 書院кабинет, студия (учёного); библиотека, книжная палата
2) правительственный орган; учреждение, совет; юань (в гоминьдановском правительстве; также родовая морфема); суд
國務院 государственный совет 立法院 законодательный юань 最高法院 верховный суд 人民法院 народный суд
3) общественное учреждение; школа, институт, академия; музей; театр. кинотеатр; больница, госпиталь (также родовая морфема)
這個大學有三個院 этот университет имеет три института 科學院 Академия наук 化學院 институт (факультет) химии 出了院, 得好好的修養 по выходе из больницы надо хорошенько долечиваться
4) мастерская, мануфактура (также родовая морфема)
錦院 мастерская парчи
5) будд., даос. храм, монастырь
寺院 монастырь
6) заведение; публичный дом (в названиях)
妓女入宜春院 когда проститутка попадала в заведение И- чунь…
1) двор; сад; дворовый участок (также родовая морфема); усадьба, угодье; дом, резиденция
張家院 дом (усадьба, резиденция) фамилии Чжан 書院кабинет, студия (учёного); библиотека, книжная палата
2) правительственный орган; учреждение, совет; юань (в гоминьдановском правительстве; также родовая морфема); суд
國務院 государственный совет 立法院 законодательный юань 最高法院 верховный суд 人民法院 народный суд
3) общественное учреждение; школа, институт, академия; музей; театр. кинотеатр; больница, госпиталь (также родовая морфема)
這個大學有三個院 этот университет имеет три института 科學院 Академия наук 化學院 институт (факультет) химии 出了院, 得好好的修養 по выходе из больницы надо хорошенько долечиваться
4) мастерская, мануфактура (также родовая морфема)
錦院 мастерская парчи
5) будд., даос. храм, монастырь
寺院 монастырь
6) заведение; публичный дом (в названиях)
妓女入宜春院 когда проститутка попадала в заведение И- чунь…
🇬🇧 courtyard, yard, court; school
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yuan4 Кириллицей: юань Пиньинь: yuàn Чжуинь: ㄩㄢˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yun2 yun6 Ютпхин: jyun2 jyun6 Кириллица: юнь2 юнь6 |
| 🏴☠️ Хакка | jen5 jan5 ren5 jan6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: いん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ин Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): in |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: いん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ин Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): in |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 원 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): вон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): won |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: viện Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): виен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64129.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1352.040 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1422.302 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №9941 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 326.04 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 41663 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1854.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7712 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4991 |
| Юникод | U+9662 |
| Big5 | B07C |
| GB2312 | 543A |
| JIS X 0212-1990 | 7057 |
| KSC 5657-1989 | 6171 |
| Телеграфный код КНР | 7108 |
| Телеграфный код Тайваня | 7108 |