| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | би |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | bì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
BAI6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
bai6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | pi3 pi6 pi5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хэй | кидзахaси |
| онное | кунное (кана) | へい | きざはし |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hei | kizahashi |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пхе |
| (хангыль) | 폐 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | pye |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | bệ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | bhěi |
ступени
ступень за ступенью; \ чередой друг за другом, без конца (о поколениях)
ист. офицер императорской охраны (при троне, дин. Хань)
откланиваться (перед отправлением на службу вне столицы); прощаться \
поздравлять (приветствовать) государя
лицезреть императора; получать аудиенцию у императора
лицезреть императора; получать аудиенцию у императора
стоящие у трона (напр. рынды, телохранители)
ступень, ранг; иерархическая лестница
дворцовый зал, тронный зал
императорская (дворцовая) охрана (щитоносцы)
телохранители императора, дворцовая стража с алебардами; дорифор, копьеносец
быть на аудиенции (у императора)
трон (императора)
охрана (телохранители) императора (у трона)
править, управлять (народом)
ряды сановников перед троном императора
императорская охрана, телохранители (гвардия) императора
Ваше (Его) величество; государь
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 965b |
| Биг-5 (Big5) | B0A1 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 315D |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 7056 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 64130.050 |
| Словарь «Канси» | 1351.100 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 194.06 |
| Словарь «Цыхай» | 1421.607 |
| Словарь Морохаси | 41650 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1853.220 |
| Словарь Мэтьюза | 5081 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №210 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YRRB |
| Код "Цанцзе» | NLPPG |
| Код «Четыре угла» | 7121.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7103 |
| Телеграфный код Тайваня | 7103 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 828 |
