Иероглиф 阻
Значения
🇷🇺 I гл.
1) преграждать, отрезать
阻路 преграждать путь
2) препятствовать, задерживать; останавливать; мешать
阻住敵軍 остановить (задержать) армию врага 阻命 задерживать выполнение приказа; не подчиняться приказу 阻於風雨 быть задержанным непогодой
3)* держаться (чём-л.), опираться на…
阻兵 опираться на войска, держаться с помощью оружия
4)* мучиться (чем-л.), страдать от (чего-л.)
阻饑 страдать от голода, мучиться голодом
II прил./наречие
1) крутой, опасный; обрывистый; трудный; непроходимый
阻徑 крутая тропа
2) долгий, затяжной
阻疾 затяжная болезнь
III сущ.
1)* опасный проход в горах, узкое ущелье, теснина; пересеченная местность; крутизна
2) опасность; преграда, препона; трудность
3) фон. смычка
兩脣 билабиальная смычка
IV словообр.
в сложных научных и технических терминах: анти-, проти-во-
阻氧化劑 антиоксидант, антиокислитель 阻凝劑 противокоагулянт
1) преграждать, отрезать
阻路 преграждать путь
2) препятствовать, задерживать; останавливать; мешать
阻住敵軍 остановить (задержать) армию врага 阻命 задерживать выполнение приказа; не подчиняться приказу 阻於風雨 быть задержанным непогодой
3)* держаться (чём-л.), опираться на…
阻兵 опираться на войска, держаться с помощью оружия
4)* мучиться (чем-л.), страдать от (чего-л.)
阻饑 страдать от голода, мучиться голодом
II прил./наречие
1) крутой, опасный; обрывистый; трудный; непроходимый
阻徑 крутая тропа
2) долгий, затяжной
阻疾 затяжная болезнь
III сущ.
1)* опасный проход в горах, узкое ущелье, теснина; пересеченная местность; крутизна
2) опасность; преграда, препона; трудность
3) фон. смычка
兩脣 билабиальная смычка
IV словообр.
в сложных научных и технических терминах: анти-, проти-во-
阻氧化劑 антиоксидант, антиокислитель 阻凝劑 противокоагулянт
🇬🇧 impede, hinder, obstruct; oppose
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zu3 zhu4 Кириллицей: цзу чжу Пиньинь: zǔ zhù Чжуинь: ㄗㄨˇ ㄓㄨˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jo2 Ютпхин: zo2 Кириллица: чо2 |
| 🏴☠️ Хакка | zu3 zo3 zii3 zih3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そ しょ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): со сё Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): so sho |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: はばむ けわしい へだてる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaбaму кэвaтий хэдaтэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): habamu kewashii hedateru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 조 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: trở Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чо |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64123.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1347.200 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1415.406 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 054.05 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 41592 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1849.120 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6819 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4984 |
| Юникод | U+963B |
| Big5 | AAFD |
| GB2312 | 5768 |
| GBK | DAE8 |
| JIS X 0212-1990 | 7048 |
| Телеграфный код КНР | 7091 |
| Телеграфный код Тайваня | 7091 |