Иероглиф 阻
Значения
🇷🇺 I гл.
1) преграждать, отрезать
阻路 преграждать путь
2) препятствовать, задерживать; останавливать; мешать
阻住敵軍 остановить (задержать) армию врага 阻命 задерживать выполнение приказа; не подчиняться приказу 阻於風雨 быть задержанным непогодой
3)* держаться (чём-л.), опираться на…
阻兵 опираться на войска, держаться с помощью оружия
4)* мучиться (чем-л.), страдать от (чего-л.)
阻饑 страдать от голода, мучиться голодом
II прил./наречие
1) крутой, опасный; обрывистый; трудный; непроходимый
阻徑 крутая тропа
2) долгий, затяжной
阻疾 затяжная болезнь
III сущ.
1)* опасный проход в горах, узкое ущелье, теснина; пересеченная местность; крутизна
2) опасность; преграда, препона; трудность
3) фон. смычка
兩脣 билабиальная смычка
IV словообр.
в сложных научных и технических терминах: анти-, проти-во-
阻氧化劑 антиоксидант, антиокислитель 阻凝劑 противокоагулянт
1) преграждать, отрезать
阻路 преграждать путь
2) препятствовать, задерживать; останавливать; мешать
阻住敵軍 остановить (задержать) армию врага 阻命 задерживать выполнение приказа; не подчиняться приказу 阻於風雨 быть задержанным непогодой
3)* держаться (чём-л.), опираться на…
阻兵 опираться на войска, держаться с помощью оружия
4)* мучиться (чем-л.), страдать от (чего-л.)
阻饑 страдать от голода, мучиться голодом
II прил./наречие
1) крутой, опасный; обрывистый; трудный; непроходимый
阻徑 крутая тропа
2) долгий, затяжной
阻疾 затяжная болезнь
III сущ.
1)* опасный проход в горах, узкое ущелье, теснина; пересеченная местность; крутизна
2) опасность; преграда, препона; трудность
3) фон. смычка
兩脣 билабиальная смычка
IV словообр.
в сложных научных и технических терминах: анти-, проти-во-
阻氧化劑 антиоксидант, антиокислитель 阻凝劑 противокоагулянт
🇬🇧 impede, hinder, obstruct; oppose
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zu3 zhu4
Кириллицей: цзу чжу
Пиньинь: zǔ zhù
Чжуинь: ㄗㄨˇ ㄓㄨˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jo2
Ютпхин: zo2
Кириллица: чо2
🏴☠️ Хакка
zu3 zo3 zii3 zih3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソ ショ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): со сё
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): so sho
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はばむ けわしい へだてる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaбaму кэвaтий хэдaтэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): habamu kewashii hedateru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 조
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trở
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чо
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64123.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1347.200
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1415.406
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
054.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
41592
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1849.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6819
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4984
Юникод
U+963B
Big5
AAFD
GB2312
5768
GBK
DAE8
JIS X 0212-1990
7048
Телеграфный код КНР
7091
Телеграфный код Тайваня
7091