Иероглиф 阨
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) ài теснина, узкий проход; ущелье, дефиле
閉關據阨 запереть горные проходы и крепко удерживать теснины (ущелья) 嶺阨之西 к западу от теснин горного хребта
2) è препятствие, преграда; затруднение; тяжёлое положение
是時孔子當阨 в это время Конфуций находился в тяжёлом положении
3) è тиски нужды (бедствий, горя)
邦有湫阨而踡跼 государство было зажато в тисках нужды и не могло выправиться
II прил. è
крутой, обрывистый, отвесный; трудный, затруднительный
彼徒我車(jū), 所遇又阨 он (неприятель) следует пешком, а мы ― на колёсах, и то, что мы встречаем (в пути). для нас затруднительно
1) ài теснина, узкий проход; ущелье, дефиле
閉關據阨 запереть горные проходы и крепко удерживать теснины (ущелья) 嶺阨之西 к западу от теснин горного хребта
2) è препятствие, преграда; затруднение; тяжёлое положение
是時孔子當阨 в это время Конфуций находился в тяжёлом положении
3) è тиски нужды (бедствий, горя)
邦有湫阨而踡跼 государство было зажато в тисках нужды и не могло выправиться
II прил. è
крутой, обрывистый, отвесный; трудный, затруднительный
彼徒我車(jū), 所遇又阨 он (неприятель) следует пешком, а мы ― на колёсах, и то, что мы встречаем (в пути). для нас затруднительно
🇬🇧 in distress; adverse; strategic
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ai4 e4
Кириллицей: ай э
Пиньинь: ài è
Чжуинь: ㄞˋ ㄜˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ak1 ngak1
Ютпхин: ak1 ngak1
Кириллица: ак1 нгак1
🏴☠️ Хакка
ak7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: アク ヤク アイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aку яку ай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): aku yaku ai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ふさがる せまい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фусaгaру сэмай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fusagaru semai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 애 액
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): э эк
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ae aek
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ách
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ач
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64116.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1346.080
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1414.403
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
244.13 245.44
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
41552
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1848.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4811
Юникод
U+9628
Big5
CBAE
GBK
DAE6
JIS X 0212-1990
7039
KSC 5657-1989
8087
Телеграфный код Тайваня
7084