Иероглиф 閔
Значения
🇷🇺 mǐn
I гл.
1) жалеть, сочувствовать; относиться с состраданием; жалостливо, с состраданием
闵笑 жалостливо улыбаться; дарить сочувственной (снисходительной) улыбкой
2) огорчаться, печалиться; огорчённо, с печалью
闵懑 печалиться и тосковать
3) беспокоиться о; тревожиться за; испытывать беспокойство (тревогу) за
闵雨 беспокоиться из-за дождя 闵其苗之不长 беспокоиться о том, что не растут всходы
4) вселять тревогу (беспокойство); тревожить, беспокоить
不闵有司 не вызывать тревоги у властей, не внушать беспокойства начальствующим
II сущ.
1) горе, страдание; мучение
觏闵 хлебнуть горя; пострадать от людской недоброжелательности (зависти)
2) тревога, беспокойство, забота
用闵 испытывать тревогу (беспокойство)
III собств.
1) ист., геогр. Минь (город царства Сун на территории нынешней пров. Шаньдун; эпоха Чунь-цю)
2) Минь (фамилия)
I гл.
1) жалеть, сочувствовать; относиться с состраданием; жалостливо, с состраданием
闵笑 жалостливо улыбаться; дарить сочувственной (снисходительной) улыбкой
2) огорчаться, печалиться; огорчённо, с печалью
闵懑 печалиться и тосковать
3) беспокоиться о; тревожиться за; испытывать беспокойство (тревогу) за
闵雨 беспокоиться из-за дождя 闵其苗之不长 беспокоиться о том, что не растут всходы
4) вселять тревогу (беспокойство); тревожить, беспокоить
不闵有司 не вызывать тревоги у властей, не внушать беспокойства начальствующим
II сущ.
1) горе, страдание; мучение
觏闵 хлебнуть горя; пострадать от людской недоброжелательности (зависти)
2) тревога, беспокойство, забота
用闵 испытывать тревогу (беспокойство)
III собств.
1) ист., геогр. Минь (город царства Сун на территории нынешней пров. Шаньдун; эпоха Чунь-цю)
2) Минь (фамилия)
🇬🇧 mourn, grieve; urge on, incite
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: min3 min2 Кириллицей: минь минь Пиньинь: mǐn mín Чжуинь: ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄣˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: man5 Ютпхин: man5 Кириллица: мань5 |
| 🏴☠️ Хакка | men3 mun3 men1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: びん みん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): бин мин Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): bin min |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あわれむ うれえる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aвaрэму урээру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): awaremu ureeru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 민 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): мин Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): min |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: mẫn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ман |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74288.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1333.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1408.401 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 41249 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1839.030 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4520 |
| Юникод | U+9594 |
| Big5 | B67B |
| JIS X 0208-1990 | 2054 |
| KSC 5601-1989 | 4264 |
| Телеграфный код Тайваня | 7036 |