Иероглиф 閔
Значения
🇷🇺 mǐn
I гл.
1) жалеть, сочувствовать; относиться с состраданием; жалостливо, с состраданием
闵笑 жалостливо улыбаться; дарить сочувственной (снисходительной) улыбкой
2) огорчаться, печалиться; огорчённо, с печалью
闵懑 печалиться и тосковать
3) беспокоиться о; тревожиться за; испытывать беспокойство (тревогу) за
闵雨 беспокоиться из-за дождя 闵其苗之不长 беспокоиться о том, что не растут всходы
4) вселять тревогу (беспокойство); тревожить, беспокоить
不闵有司 не вызывать тревоги у властей, не внушать беспокойства начальствующим
II сущ.
1) горе, страдание; мучение
觏闵 хлебнуть горя; пострадать от людской недоброжелательности (зависти)
2) тревога, беспокойство, забота
用闵 испытывать тревогу (беспокойство)
III собств.
1) ист., геогр. Минь (город царства Сун на территории нынешней пров. Шаньдун; эпоха Чунь-цю)
2) Минь (фамилия)
I гл.
1) жалеть, сочувствовать; относиться с состраданием; жалостливо, с состраданием
闵笑 жалостливо улыбаться; дарить сочувственной (снисходительной) улыбкой
2) огорчаться, печалиться; огорчённо, с печалью
闵懑 печалиться и тосковать
3) беспокоиться о; тревожиться за; испытывать беспокойство (тревогу) за
闵雨 беспокоиться из-за дождя 闵其苗之不长 беспокоиться о том, что не растут всходы
4) вселять тревогу (беспокойство); тревожить, беспокоить
不闵有司 не вызывать тревоги у властей, не внушать беспокойства начальствующим
II сущ.
1) горе, страдание; мучение
觏闵 хлебнуть горя; пострадать от людской недоброжелательности (зависти)
2) тревога, беспокойство, забота
用闵 испытывать тревогу (беспокойство)
III собств.
1) ист., геогр. Минь (город царства Сун на территории нынешней пров. Шаньдун; эпоха Чунь-цю)
2) Минь (фамилия)
🇬🇧 mourn, grieve; urge on, incite
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: min3 min2
Кириллицей: минь минь
Пиньинь: mǐn mín
Чжуинь: ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄣˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: man5
Ютпхин: man5
Кириллица: мань5
🏴☠️ Хакка
men3 mun3 men1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ビン ミン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): бин мин
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): bin min
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あわれむ うれえる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aвaрэму урээру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): awaremu ureeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 민
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): мин
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): min
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: mẫn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ман
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74288.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1333.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1408.401
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
41249
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1839.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4520
Юникод
U+9594
Big5
B67B
JIS X 0208-1990
2054
KSC 5601-1989
4264
Телеграфный код Тайваня
7036