Иероглиф 鑲
Значения
🇷🇺 xiāng
I гл.
1) инкрустировать, вставлять; оправлять; вставной, инкрустированный
镶玻璃вставить стекло 镶一个戒指儿вставить в перстень 镶筷子инкрустированные палочки для еды
2) окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; окаймлённый, отороченный, обшитый
镶花边儿оторочить (обшить) кружевом 镶旗окаймлённое знамя, знамя с каймой
3) составлять, подбирать, соединять; наборный, мозаичный
镶牆мозаичная стена
4) опутывать, сковывать, держать в плену (о правилах, условностях)
他被旧礼教镶住了 он скован рамками старой морали
II сущ.
* сян (род алебарды с крюком)
白头镶сян с белой головкой
I гл.
1) инкрустировать, вставлять; оправлять; вставной, инкрустированный
镶玻璃вставить стекло 镶一个戒指儿вставить в перстень 镶筷子инкрустированные палочки для еды
2) окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; окаймлённый, отороченный, обшитый
镶花边儿оторочить (обшить) кружевом 镶旗окаймлённое знамя, знамя с каймой
3) составлять, подбирать, соединять; наборный, мозаичный
镶牆мозаичная стена
4) опутывать, сковывать, держать в плену (о правилах, условностях)
他被旧礼教镶住了 он скован рамками старой морали
II сущ.
* сян (род алебарды с крюком)
白头镶сян с белой головкой
🇬🇧 insert, inlay, set, mount; fill
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xiang1 rang2 Кириллицей: сян жан Пиньинь: xiāng ráng Чжуинь: ㄒㄧㄤ ㄖㄤˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: seung1 Ютпхин: soeng1 Кириллица: сён1 |
| 🏴☠️ Хакка | siong1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: じょう しょう にょう そう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзёо сёо нёо соу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jou shou nyou sou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: いがた Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): игaтa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): igata |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 양 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ян Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yang |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tương Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): туонг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64274.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1327.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1398.501 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №13079 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 230.54 446.02 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 41052 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1828.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2574 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4934 |
| Юникод | U+9472 |
| Big5 | C65E |
| JIS X 0212-1990 | 6989 |
| KSC 5657-1989 | 7865 |
| Телеграфный код Тайваня | 7013 |