Иероглиф 鏟
Значения
🇷🇺 chǎn, chàn
I сущ.
1) chǎn заступ, лопата
铁铲 железная лопата
2) chǎn шпатель, лопаточка
3) chàn жребий
4) chǎn черпак, поварёшка
5) chǎn тех. затылование
II chǎn гл.
1) срезать; вырывать, выкапывать, выпалывать; выравнивать, уничтожать
铲菜 выкапывать овощи 铲平 выравнивать землю
2) черпать (черпаком, ложкой); вытаскивать (сетью)
3) пекинский диал. утихомиривать, мирить
他们俩要打起来我给铲了 они было подрались, да я их помирил (утихомирил)
4) диал. делать, работать
铲的硬 крепко работает! 真能铲 умеет-таки работать!
I сущ.
1) chǎn заступ, лопата
铁铲 железная лопата
2) chǎn шпатель, лопаточка
3) chàn жребий
4) chǎn черпак, поварёшка
5) chǎn тех. затылование
II chǎn гл.
1) срезать; вырывать, выкапывать, выпалывать; выравнивать, уничтожать
铲菜 выкапывать овощи 铲平 выравнивать землю
2) черпать (черпаком, ложкой); вытаскивать (сетью)
3) пекинский диал. утихомиривать, мирить
他们俩要打起来我给铲了 они было подрались, да я их помирил (утихомирил)
4) диал. делать, работать
铲的硬 крепко работает! 真能铲 умеет-таки работать!
🇬🇧 spade, shovel, trowel, scoop
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: chan3 Кириллицей: чань Пиньинь: chǎn Чжуинь: ㄔㄢˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chaan2 Ютпхин: caan2 Кириллица: чхань2 |
| 🏴☠️ Хакка | can3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: さん せん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaн сэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): san sen |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: いたがね Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): итaгaнэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): itagane |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 산 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сан Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): san |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: sản Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64250.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1320.080 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1392.501 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 035.10 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 40808 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1820.030 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 165 |
| Юникод | U+93DF |
| Big5 | C3EA |
| JIS X 0212-1990 | 6941 |
| KSC 5601-1989 | 7343 |
| Телеграфный код Тайваня | 6980 |