Иероглиф 撕
Значения
🇷🇺 xī
гл.
1) разорвать, разодрать; рвать; порвать, вырвать
衣裳撕了 платье порвалось 撕頭髮 рвать на себе волосы 撕個口子 прорвать дыру 撕臉 разодрать (расцарапать) лицо
2) купить (ткань)
到布鋪(舖)裏去撕半匹綢子來 сходить в магазин тканей купить полштуки шёлка
гл.
1) разорвать, разодрать; рвать; порвать, вырвать
衣裳撕了 платье порвалось 撕頭髮 рвать на себе волосы 撕個口子 прорвать дыру 撕臉 разодрать (расцарапать) лицо
2) купить (ткань)
到布鋪(舖)裏去撕半匹綢子來 сходить в магазин тканей купить полштуки шёлка
🇬🇧 rip, tear; buy cloth
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: si1 xi1 Кириллицей: сы си Пиньинь: sī xī Чжуинь: ㄙ ㄒㄧ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: si1 Ютпхин: si1 Кириллица: си1 |
| 🏴☠️ Хакка | sii1 si1 su1 se1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: せい さい し Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэй сай си Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sei sai shi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: さく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): saku |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 서 시 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): со си Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seo si |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tê Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): те |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31953.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0454.150 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 593.502 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 090.20 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12705 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0803.290 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5577 |
| Юникод | U+6495 |
| Big5 | BCB9 |
| GB2312 | 4B3A |
| GBK | CBBA |
| JIS X 0208-1990 | 5789 |
| KSC 5657-1989 | 6810 |
| Телеграфный код КНР | 2322 |
| Телеграфный код Тайваня | 2322 |