Иероглиф 釣
Значения
🇷🇺 diào
I гл.
1) ловить (на крючок); удить
在河边上钓鱼 удить рыбу на берегу реки
2) выманивать, выуживать; добывать обманом
沽名钓誉 покупать известность и обманом добывать славу
3) заманивать, завлекать, переманивать на свою сторону (напр. подкупом)
献以璧马钓之 подкупить его, послав в подарок яшмовую регалию и коня
II сущ.
1) (сокр. вм. 钓钩) рыболовный крючок
2)* уженье, рыбная ловля
以弋钓為事 заниматься охотой и рыбной ловлей
III собств.
Дяо (фамилия)
I гл.
1) ловить (на крючок); удить
在河边上钓鱼 удить рыбу на берегу реки
2) выманивать, выуживать; добывать обманом
沽名钓誉 покупать известность и обманом добывать славу
3) заманивать, завлекать, переманивать на свою сторону (напр. подкупом)
献以璧马钓之 подкупить его, послав в подарок яшмовую регалию и коня
II сущ.
1) (сокр. вм. 钓钩) рыболовный крючок
2)* уженье, рыбная ловля
以弋钓為事 заниматься охотой и рыбной ловлей
III собств.
Дяо (фамилия)
🇬🇧 fish; fishhook; tempt, lure
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: diao4 Кириллицей: дяо Пиньинь: diào Чжуинь: ㄉㄧㄠˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: diu3 Ютпхин: diu3 Кириллица: тиу3 |
| 🏴☠️ Хакка | diau5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ちょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つり つる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цури цуру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsuri tsuru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 조 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: điếu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): диеу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64170.080 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1296.130 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1371.204 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 40171 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1799.180 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6279 |
| Юникод | U+91E3 |
| Big5 | B3A8 |
| Телеграфный код Тайваня | 6860 |